Übersetzungen für „nazwała“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sie hieß ihn einen Lügner

nazwała go kłamcą

sie hat ihn als „Idiot“ tituliert

ona nazwała go „idiotą”

sie schimpfte ihn einen Feigling

ona nazwała go tchórzem [lub wyzwała go od tchórzy ugs ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W ten sposób powstała nowa sekta, która nazwała się abrahamitami.

pl.wikipedia.org

Wiadomość o jej ciąży spowodowała problemy między nią a jej matką, która nazwała córkę dziwką i uniemożliwiła jej aborcję.

pl.wikipedia.org

Wygłosiła mowę, podczas której nazwała swoją karę "słuszną i sprawiedliwą" i prosiła o łaskę dla rodziny oraz modlitwę za jej duszę.

pl.wikipedia.org

Willis żartobliwie nazwała tę piosenkę „najbielszą piosenką, jaką kiedykolwiek napisałam”.

pl.wikipedia.org

Stworzyła koncepcję rozwoju ludzi i organizacji, dostosowaną do polskich realiów i mentalności, którą nazwała logodydaktyką.

pl.wikipedia.org

Później uświadomiła sobie, że „nie może naprawić [swojego] ojca” i nazwała album „zmarnowanym wysiłkiem”, żeby go uleczyć.

pl.wikipedia.org

Pelosi zaprzeczyła doniesieniom i nazwała je „prawicowymi bzdurami”.

pl.wikipedia.org

Dagerotypia spotkała się z tak dużym zainteresowaniem, że już z końcem 1839 roku francuska prasa nazwała tę nową modę „dagerotypomanią”.

pl.wikipedia.org

Później czuła się dość dobrze aż do końca 1891 roku, kiedy znów pojawiły się ciężkie bóle, szczególnie w ramionach, które nazwała „reumatyzmem”, a następnie (1893) „nerwobólami”.

pl.wikipedia.org

W wieku sześciu lat wygrał konkurs w swoim rodzinnym mieście, gdzie jego babcia nazwała go młodą krwią za jego żywiołowość.

pl.wikipedia.org