Übersetzungen für „nałożono“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

über den Dieb ist eine hohe Geldstrafe verhängt worden

na złodzieja nałożono wysoką karę pieniężną

es wurde ihm zur Auflage gemacht, sein Haus nicht zu verlassen

nałożono na niego obowiązek nieopuszczania domu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na mieszkańców wsi nałożono kontyngenty rolne, wydano im również niemieckie dokumenty tożsamości.

pl.wikipedia.org

Nałożono na niego jednak dwa lata srogiego nadzoru policyjnego.

pl.wikipedia.org

Żydów zmuszono do uprzątnięcia pogorzeliska i nałożono na nich kontrybucję w wysokości 30 000 zł.

pl.wikipedia.org

Herb miasta przedstawia na srebrnej, jednopolowej tarczy symboliczny, zielony świerk składający się z sześciu trójkątów równoramiennych, na który nałożono symboliczne źródło w kolorze błękitnym z granatową obwódką.

pl.wikipedia.org

Na jedną osobę, wędkującą na wodach nieudostępnionych, nałożono grzywnę w wysokości 200 zł.

pl.wikipedia.org

Nałożono na chłopów kontrybucje 36 milionów pudów zboża, daleko przekraczające możliwość produkcji kozackich chłopów.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie plan kościoła opierał się na czterech współśrodkowych kołach, na które nałożono krzyż grecki.

pl.wikipedia.org

Na sejmie ustalono datę elekcji, zatwierdzono i ujednolicono organizację sądów kapturowych oraz nałożono podatki.

pl.wikipedia.org

Po wyborach na partię nałożono karę w wysokości 62 tys. szekli za złamanie prawa finansowego.

pl.wikipedia.org

Na handel detaliczny nałożono obostrzenia, dotyczące sprzedaży produktów tytoniowych kobietom.

pl.wikipedia.org