Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „nie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

ni̱e̱ [niː] ADV

Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „nie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht
nie
Partikel
nie-
nie ma

nie [ɲe] PARTIKEL

3. nie (porównanie):

anioł nie kobieta
ein Engel m von einer Frau

nie- [ɲe]

1. nie- (z przymiotnikami):

nie-
un-
nie-
nicht-
nie-
-los
nie-
-frei
nieprzyjazny
unfreundlich

2. nie- (z rzeczownikami):

nie-
Nicht-
nieznajomy
Unbekannte mf
nie-Polak
Nicht-Pole m

nie ma [ɲe ma]

1. nie ma (nie istnieje, brakuje):

nie ma kogoś/czegoś
jdn/etw gibt es nicht
nie ma chleba/mleka
es gibt kein Brot/keine Milch

2. nie ma (brakuje):

nie ma czegoś
etw fehlt
nie ma czegoś
es mangelt an etw Dat

3. nie ma (jest nieobecny):

jeszcze go nie ma
er ist noch nicht da [o. hier]

4. nie ma (nie minął jakiś czas):

jeszcze nie ma dwóch lat, odkąd wyjechał
es ist [noch] keine zwei Jahre her, dass er weggefahren ist

6. nie ma (nie ma chętnego):

nie ma komu posprzątać
es gibt niemanden, der aufräumen würde

Beispielsätze für nie

nie raz, nie dwa
öfters
nie wiadomo [lub nie wiedzieć] jak
keiner weiß, wie
robota nie zając, nie ucieknie
die Arbeit läuft [uns] nicht davon
nie mów hop, póki nie przeskoczysz sprichw
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichw
nie będziesz dbał, nie będziesz miał sprichw
ohne Fleiß kein Preis m sprichw
kto nie pracuje, ten nie je sprichw
wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen
nie mieć [lub nie posiadać] za grosz czegoś
etw nicht für einen Groschen haben
nie pora i nie miejsce na to
es ist weder Zeit f noch Ort dafür
kogoś jak nie ma, tak nie ma
jd ist immer noch nicht da
jak nie masz ochoty, to nie musisz
wenn du keine Lust hast, musst du nicht
starość nie radość, śmierć nie wesele sprichw
das Alter nt ist eine schwere Last f , der Tod m ist kein Zuckerschlecken nt
kto nie ryzykuje, ten nie ma ugs
wer nichts wagt, der nichts gewinnt sprichw
nie można powiedzieć, żeby się nie starał
man kann nicht sagen, dass er sich Akk nicht bemüht hätte
kto nie ryzykuje, ten nie wygrywa
wer nichts wagt, gewinnt nichts
nie wierzgaj, skoro nie masz argumentów
rede nicht dagegen, wenn du keine Argumente hast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Blütenstiel ist meist lang, zumindest nie unter einem Millimeter.
de.wikipedia.org
Diese Ausführung ist nie für den zivilen Markt übernommen worden.
de.wikipedia.org
Er nahm nie regelmäßige Unterrichtsstunden und schaffte es dennoch, ein allgemein sehr angesehener Rockbassist zu werden.
de.wikipedia.org
Er fuhr die Etappe zu Ende, erholte er sich aber nie mehr von diesem Unfall und starb im Frühling 1897.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich war die Kreisform nie ausschlaggebend, sondern einfach das Ergebnis der Aufschüttung.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1970 drehte er mit Ich sang nie für meinen Vater seinen ersten Spielfilm.
de.wikipedia.org
Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.
de.wikipedia.org
Ihr Resultat von diesen Weltmeisterschaften wurde jedoch nie aberkannt, dieser Verdacht blieb folgenlos.
de.wikipedia.org
Der Begriff Schule ist missverständlich, da die Mehrzahl der zu ihr gezählten Künstler nie in einer Lehrer-Schüler-Beziehung zueinander standen.
de.wikipedia.org
Ein Friedhof hat sich nie innerhalb der Stadtmauern befunden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"nie" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nie" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste