Übersetzungen für „niedostatkiem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das Leben an Bord ist entbehrungsreich

życie nt na statku wiąże się z niedostatkiem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Hokeiści nadal borykali się z dużymi brakami w sprzęcie zwłaszcza z niedostatkiem kijów hokejowych.

pl.wikipedia.org

Niedostatkiem świątyni jest słaba akustyka, którą pogarsza jeszcze otwarta kopuła nad prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Anatomia żołądka hipopotamów dowodzi, że nie są to zwierzęta przystosowane do trawienia mięsnego pokarmu, a mięsożerność tych zwierząt może być związana z nieracjonalnym zachowaniem lub niedostatkiem pożywienia.

pl.wikipedia.org

Cnoty etyczne mieszczą się w tzw. „złotym środku”, między dwiema wadami (nadmiarem i niedostatkiem).

pl.wikipedia.org

Typowo komórki eukariotyczne pozyskują głównie energię w sposób aerobowy, ale kilka linii jednokomórkowych eukariontów utraciła wtórnie tę zdolność, żyjąc w środowisku z niedostatkiem tlenu.

pl.wikipedia.org

Głównym niedostatkiem szybowca był brak dużego luku załadunkowego, umożliwiającego w pełni wykorzystać jego możliwości transportowe.

pl.wikipedia.org

Rezultatem klęski nieurodzaju były lokalne klęski głodu i masowe zgony na skutek chorób wśród ludzi, których układ odpornościowy był osłabiony niedostatkiem pożywienia.

pl.wikipedia.org

Istniały jednak problemy z ilością uzbrojenia i wyposażenia wojskowego, podobnie jak z niedostatkiem kadry oficerskiej i przeszkoleniem wojskowym oddziałów powstańczych.

pl.wikipedia.org

Uznano, że głównym niedostatkiem jest za duża masa, powodująca niską manewrowość i podatność na uszkodzenia, ponadto czołg ma wady konstrukcyjne, głównie w układzie napędowym, a silnik jest przeciążony.

pl.wikipedia.org