Übersetzungen für „nieformalny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nieformalny [ɲeformalnɨ] ADJ

1. nieformalny (nieoficjalny):

nieformalny spotkanie, załatwienie

informell

nieformalny spotkanie, załatwienie

inoffiziell

2. nieformalny (niezgodny z przepisami):

nieformalny umowa

formwidrig

nieformalny umowa

ungesetzlich

nieformalny ślub

illegal

Beispielsätze für nieformalny

nieformalny związek

nichteheliche Verbindung f [o. Gemeinschaft f ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powitanie miało charakter oficjalny, choć nieformalny, bez ceremonii protokolarnych czy przemówień.

pl.wikipedia.org

Problemem kandydata był nieformalny wpływ na rząd i odpowiedzialność za jego działania.

pl.wikipedia.org

Jako nieformalny lider zespołu załatwia większość rzeczy osobiście.

pl.wikipedia.org

Zawadowski stworzył w swojej posiadłości nieformalny ośrodek kultury polskiej, gdzie wielu artystów otrzymało zarówno schronienie, jak i miejsce, w którym mogli swobodnie tworzyć.

pl.wikipedia.org

Podtrzymano zasadę „otwartych drzwi”, co w rzeczywistości oznaczało nieformalny nadzór.

pl.wikipedia.org

Tworzyli oni nieformalny związek (plaçage), gdyż mieszane małżeństwa nie były wówczas dozwolone.

pl.wikipedia.org

Długoletni i nieformalny związek zakończył się samobójstwem malarki w 1821.

pl.wikipedia.org

Już w okresie pryncypatu zaręczyny przybrały charakter nieformalny.

pl.wikipedia.org

Zwykle nie zajmują oni żadnego stanowiska w oficjalnej strukturze władzy, jednak wpływają na władcę w sposób nieformalny.

pl.wikipedia.org

Cristina się o tym dowiaduje i rozpoczyna się ich nieformalny związek.

pl.wikipedia.org