Übersetzungen für „niekontrolowany“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

niekontrolowany [ɲekontrolovanɨ] ADJ

niekontrolowany

unkontrolliert

niekontrolowany wybuch złości

unkontrollierter Wutausbruch m

Beispielsätze für niekontrolowany

niekontrolowany wybuch złości

unkontrollierter Wutausbruch m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niekontrolowany efekt cieplarniany mógł zostać wywołany przez wyparowanie wody powierzchniowej i idący za tym wzrost stężenia pozostałych gazów cieplarnianych.

pl.wikipedia.org

Jednak trawa pozostawiona sama sobie, rosnąc w niekontrolowany sposób, w końcu zadusiłaby sama siebie i obumarła.

pl.wikipedia.org

Obaj wypadają z pociągu i giną pod kołami, tymczasem pojazd, niekontrolowany przez nikogo, gna naprzód, wypełniony śpiewającym wojskiem.

pl.wikipedia.org

Niekontrolowany wzrost mocy – nagły impulsowy wzrost mocy cieplnej reaktora przekraczający wartości nominalne spowodowany nagłym wzrostem reaktywności reaktora.

pl.wikipedia.org

Po skorzystaniu z toalety może zdarzyć się wyciek tych kilku kropli moczu w niekontrolowany sposób, powodując kłopotliwe plamy na spodniach.

pl.wikipedia.org

Wyż kompensacyjny - szybki, niekontrolowany wzrost liczby urodzeń na danym terenie, spowodowany dążeniem społeczeństwa do wyrównania strat wojennych.

pl.wikipedia.org

W wyniku uskoku powietrza i wywołanego przez to nagłego spadku siły nośnej samolot w niekontrolowany sposób zaczął zniżać się i przyziemił na polu ok. 2 km od progu pasa startowego.

pl.wikipedia.org

Słowo dzicz wywodzi się od przymiotnika „dziki”, czyli niekontrolowany, nieujarzmiony, a więc mogący odnosić się do obszaru, gdzie procesy naturalne odbywają się bez ingerencji człowieka.

pl.wikipedia.org

Niekontrolowany płacz występuje jako powikłanie poszczepienne u niemowląt (do 0,42% szczepionych niemowląt; 0,15% na dawkę), pojawiające się przeważnie 6–18 godzin po szczepieniu.

pl.wikipedia.org

Około 1903 roku ludzie sprowadzili na wyspę króliki, które wobec braku naziemnych drapieżników rozmnożyły się w sposób niekontrolowany i zniszczyły szatę roślinną wyspy.

pl.wikipedia.org