Übersetzungen für „nieprzewidziane“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

unvorhergesehene Ereignisse

nieprzewidziane wydarzenia

Notfonds

fundusz m na nieprzewidziane wydatki

Übersetzungen für „nieprzewidziane“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

fundusz na nieprzewidziane wydatki

Notfonds m

wystąpiły nieprzewidziane trudności

unvorhergesehene Schwierigkeiten fpl traten auf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ze względu na nieprzewidziane odchylenia rzeczywistego toru pocisku od idealnego (rozrzut), drugi czujnik musi reagować na przejście pocisku przez pewną powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Metody jakościowe pozwalają dodatkowo objąć dane kontekstowe, i nieprzewidziane pytania i odpowiedzi, są jednak trudniejsze, bardziej pracochłonne i mniej dokładne.

pl.wikipedia.org

Pożyczki te są zwykle krótkoterminowymi pożyczkami konsumenckimi, głównie na samochody, na prowadzenie gospodarstwa domowego, na leczenie, na nagłe, nieprzewidziane potrzeby” [...].

pl.wikipedia.org

Pierwsze nieprzewidziane zdarzenie miało miejsce już 2,5 sekundy po starcie.

pl.wikipedia.org

Częstotliwość występowania blond włosów może się zatem zmniejszyć, ale nie zanikną one zupełnie – o ile nie wystąpią dodatkowe, nieprzewidziane okoliczności prowadzące do selekcji.

pl.wikipedia.org

Czuchajowski wyjechał z miasta zabierając część dokumentów miejskich, księgi poborowych i pobierając 400 tysięcy złotych na pobory i nieprzewidziane wydatki.

pl.wikipedia.org

Realnym są natomiast czynniki zewnętrzne względem gry, ale mające wpływ na jej przebieg: inteligencja graczy czy nieprzewidziane okoliczności.

pl.wikipedia.org

Czytelnik może natrafić na nieprzewidziane pętlę, ponieważ tytuł hiperłącza nie zawsze wyjaśnia treść węzła do którego porwadzi.

pl.wikipedia.org

Taki sposób walki mógł mieć nieprzewidziane skutki, gdy przeciwnik był równie dobrze przygotowany do walki, mając zarazem utalentowanego wodza (stratega i taktyka).

pl.wikipedia.org