Übersetzungen für „nieprzyjemnego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

jdm eine bittere Pille zu schlucken geben ugs

powiedzieć komuś coś nieprzyjemnego

in den sauren Apfel beißen ugs Idiom

zmuszony koniecznością zrobić coś nieprzyjemnego

an seiner Gereiztheit ist erkennbar, dass etwas Ärgerliches vorgefallen ist

po jego rozdrażnieniu widać, że stało się coś nieprzyjemnego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stara się także znaleźć odskocznię od swojego zapijaczonego i nieprzyjemnego męża.

pl.wikipedia.org

W 2001 roku została zwolniona, z powodu jej "nieprzyjemnego nastawienia", wahania nastrojów, zażywania narkotyków oraz pracowania w stanie nietrzeźwości.

pl.wikipedia.org

Siarkowodór powstaje w niewielkich ilościach w przewodzie pokarmowym w wyniku rozkładu białek zawierających siarkę i jest jedną z przyczyn nieprzyjemnego zapachu gazów jelitowych.

pl.wikipedia.org

Mimo nieprzyjemnego zapachu liści wiele gatunków z tego rodzaju uprawianych jest jako rośliny ozdobne ze względu na efektowny kształt kwiatów i pnący pokrój.

pl.wikipedia.org

Nie jest trujący, ale z powodu nieprzyjemnego zapachu uważany jest za grzyb niejadalny.

pl.wikipedia.org

Nadawanie bezwonnym, niebezpiecznym gazom użytkowym nieprzyjemnego zapachu ma na celu ułatwić wykrywanie nieszczelności instalacji gazowej, co bezpośrednio wpływa na poprawę bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Mogą one dodatkowo zostać chemiczne zredukowane, dzięki czemu finalnie w piwie nie ma tendencji do tworzenia się nieprzyjemnego, „skunksowego” aromatu pod wpływem wystawienia na działanie światła słonecznego.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że czas rekcji dla nieprzyjemnego zapachu był istotnie krótszy niż dla przyjemnego.

pl.wikipedia.org

Doszło również do nieprzyjemnego incydentu z pseudokibicami klubu na czele.

pl.wikipedia.org

Tej wady w większości są pozbawione specjalne lubrykanty, zatem ich używanie nie ma pod tym względem nieprzyjemnego efektu ubocznego podczas seksu oralnego.

pl.wikipedia.org