Übersetzungen für „Nuss“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

NụssRR <‑, Nüsse> [nʊs, pl: ˈnʏsə] SUBST f, NụßALT SUBST f <‑, Nüsse>

1. Nuss:

Nuss (Haselnuss)

orzech m laskowy

Nuss (Walnuss)

orzech włoski

Nüsse knacken

rozłupywać [perf rozłupać] orzechy

eine taube Nuss sein fig

być niewartym złamanego szeląga

eine harte Nuss für jdn sein ugs

być dla kogoś twardym orzechem do zgryzienia

eine harte Nuss für jdn sein ugs

mieć twardy orzech do zgryzienia

eine harte Nuss für jdn sein ugs

dać komuś twardy orzech do zgryzienia fig

2. Nuss ugs (Kopf):

du dumme Nuss!

ty głupku ! ugs

jdm eins auf die Nuss geben ugs

dać komuś po łbie ugs

3. Nuss REG (Kopfnuss):

Nuss

uderzenie kłykciami palców w czubek głowy

Wissensecke: Kopfnuss

Beispielsätze für Nuss

du dumme Nuss!

ty głupku ! ugs

eine taube Nuss sein fig

być niewartym złamanego szeląga

Nuss aus der Schale herauslösen

wyłuskiwać [perf wyłuskać] orzech z łupiny

Muss ist eine harte Nuss

jak mus, to mus ugs

eine harte Nuss für jdn sein ugs

być dla kogoś twardym orzechem do zgryzienia

jdm eins auf die Nuss geben ugs

dać komuś po łbie ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ersparte mühselig aus Nuss- und Brötchenverkäufen die Erstellung ihrer Marmor-Skulptur, die sich ansonsten nur die reichen Genueser leisten konnten.

de.wikipedia.org

Krabbenwaschbären sind Allesfresser, die sowohl Pflanzennahrung (wie Früchte und Nüsse) als auch Fleisch zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

Kurzschwanz-Hamsterratten fressen Samen, Nüsse, Früchte, Beeren und gelegentlich Insekten.

de.wikipedia.org

Später wurde auch anderes Trockenobst und andere ungesalzene Nüsse zugefügt, darunter Cashewkerne, Paranüsse, Walnüsse oder Haselnüsse, sowie Erdnüsse.

de.wikipedia.org

Die kugelige Nuss ist bis 15 mm groß und von einer papierenen Hülle umgeben.

de.wikipedia.org

Offizielle Beschreibung des Gemeindewappens: In Gold auf grünem Hügel sitzend ein rotes, linksgewendetes Eichhörnchen, das in den Vorderläufen eine grüne Nuss hält; darüber zwei schwarze, schräggekreuzte Schlüssel.

de.wikipedia.org

Gestört wird er dabei durch vom Tisch kullernde Nüsse und andere Geräusche.

de.wikipedia.org

Je nach Art, Lebensraum oder Jahreszeit werden alle Teile von Pflanzen konsumiert: Gräser, Blätter, Früchte, Samen und Nüsse, aber auch Zweige, Rinde, Wurzeln und Knollen.

de.wikipedia.org

Aschenputtel läuft schnell zum Brunnen und öffnet die Nuss mit dem Sonnenkleid.

de.wikipedia.org

Die grau-braune Nuss ist 5 bis 6 Millimeter lang, dreikantig mit unterwärts stumpfen, ausgeschweift-gezähnten Kanten.

de.wikipedia.org