Übersetzungen für „obcej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Währungsanleihe

pożyczka f w obcej walucie

Fremdwährungsverbindlichkeiten

zobowiązania ntpl w obcej walucie

Rechnung in Fremdwährung

rachunek w obcej walucie

Fremdwährungsschuld

dług m w obcej walucie

das Abwerben von Arbeitskräften

kaperowanie nt [lub werbowanie nt ] obcej siły roboczej geh

Devisenbringer

osoba f zarabiająca w obcej walucie

außerbetriebliche Kapitalanlage

lokata kapitału w akcje obcej spółki

Übersetzungen für „obcej“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

lokata kapitału w akcje obcej spółki

außerbetriebliche Kapitalanlage f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pewnego dnia aktorka opuściła szpital po zabiegu usunięcia wyrostka robaczkowego i wróciła do domu, gdzie znalazła szpilkę do włosów obcej kobiety.

pl.wikipedia.org

Jełowicki miał skłaniać konfederatów do ratyfikowania ugody, wskazując na zgubne skutki szukania obcej protekcji.

pl.wikipedia.org

Opcja call uprzywilejowuje nabywcę opcji, któremu nadaje prawa do kupna waluty obcej po z góry określonej cenie (kursie realizacji/cenie wykonania) i w określonym czasie (dniu realizacji).

pl.wikipedia.org

Tubylec jednak nie chciał wyjawić tajemnicy pisma obcej osobie.

pl.wikipedia.org

Film przedstawia intymne i osobiste doświadczenia kobiety zesłanej na wygnanie i jej zmagania z nieludzkimi warunkami na obcej ziemi.

pl.wikipedia.org

Widząc po tym wyznaniu w przedśmiertnej spowiedzi gniewną twarz towarzyszącego mu mnicha, gotów jest pozbyć się znaków obcej religii, jednak powstrzymuje go przed tym ukazanie się cienia jego ukochanej.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy biskupem a jego duchowieństwem istniał również dystans z powodu obcej narodowości włoskiego purpurata oraz z powodu bariery językowej.

pl.wikipedia.org

Opcja put uprzywilejowuje nabywcę opcji, który w dniu realizacji opcji ma prawo do sprzedaży waluty obcej po kursie realizacji, a obowiązek jej kupna ma wystawca tejże opcji.

pl.wikipedia.org

Niektóre hipotezy próbują tłumaczyć efekt anomalią magnetyczną, silnym ciekiem wodnym, mniejszym przyciąganiem ziemskim, bogatymi złożami ferromagnetyków w skałach czy nawet ingerencją obcej cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Zawsze istnieje możliwość zapożyczenia terminologii obcej bądź wypracowania jej w oparciu o rodzime materiały derywacyjne.

pl.wikipedia.org