Übersetzungen für „obowiązującym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

normwidrig

wykraczający przeciw [obowiązującym] normom

allgemeine Geltung haben

być ogólnie obowiązującym

die Brücke ist normwidrig, da sie nicht verkehrssicher ist

most m nie odpowiada obowiązującym normom, ponieważ stanowi zagrożenie dla ruchu drogowego

Übersetzungen für „obowiązującym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nie poddawać się obowiązującym konwencjom

sich Akk den geltenden Konvetionen nicht unterwerfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zjawisko to polegało przede wszystkim na zatarciu różnicy między prawem powszechnie obowiązującym a prawem wewnętrznym administracji (prawem powielaczowym).

pl.wikipedia.org

Dwie odrębne apelacje wniesione przez obrońców zarzuciły wyrokowi wiele sprzeczności zawartych w ocenie sądu oraz kwestionowały orzeczenie kary śmierci przy obowiązującym moratorium na jej wykonywanie.

pl.wikipedia.org

Ponadto możliwa jest sytuacja, w której dzień ustawowo wolny od pracy przypada w dzień wolny od pracy zgodnie z obowiązującym u danego pracodawcy rozkładem czasu pracy, np. w sobotę.

pl.wikipedia.org

Jej twórcy zerwali z obowiązującym socrealistycznym „optymizmem” i propagandowym zakłamaniem obecnym w kronice filmowej.

pl.wikipedia.org

Obowiązującym tematem wykwintnych konwersacji stał się motyw ulotności życia i wyzwolenia poprzez śmierć.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy bursy podlegają obowiązującym w niej zasadom, dzięki czemu każdy dzień mają wzorowo zorganizowany.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, zgodnie z obowiązującym zwyczajem, zaczęli wywozić krewnych panujących książąt jako zakładników do Konstantynopola.

pl.wikipedia.org

Wbrew obowiązującym w tamtych czasach obyczajom widywano ich jeżdżących konno w Hyde Park bez towarzystwa przyzwoitki.

pl.wikipedia.org

Polityka kształcenia – jedna z form instrumentacji polityki zatrudnienia w celu uzyskania wykwalifikowanej siły roboczej zgodnie z obowiązującym popytem.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z obowiązującym "prawem zwyczajowym" zasadźca (po lokacji miasta) zostawał dożywotnim wójtem.

pl.wikipedia.org