Übersetzungen für „oczywista“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Abwegigkeit dieser Behauptung ist offensichtlich!

niedorzeczność tego stwierdzenia jest oczywista!

etw für eine Selbstverständlichkeit halten

uważać coś za rzecz oczywistą

etw als selbstverständlich hinnehmen

pogodzić się z czymś jako rzeczą oczywistą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wszystkie te dyscypliny pod pojęciem "rytuał" rozumieją zawsze zachowania specyficzne, związane z określonymi sytuacjami i regułami, odznaczające się powtarzalnością, których rola nie jest jednak oczywista.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że różnica w nazwie między łącznikiem a spacją jest istotna, choć zasada ta nie jest wcale oczywista.

pl.wikipedia.org

Należy zauważyć, że pozycja przecinka dziesiętnego jest oczywista, gdy pierwsza cyfra jest ustawiona na pozycji dziesięć.

pl.wikipedia.org

Istnieją doniesienia o innych nowotworach współwystępujących z zespołem, ale ich korelacja z zespołem znamion dysplastycznych nie jest oczywista.

pl.wikipedia.org

Dla każdego chrześniaka księcia oczywista była kariera oficerska.

pl.wikipedia.org

Sens w literaturze, jak twierdził, powinien leżeć tuż pod samą powierzchnią, albowiem utwory, których wymowa jest zbyt oczywista przestają być sztuką.

pl.wikipedia.org

Niektórzy teologowie uważają jednak, że ta kwestia nie jest oczywista i przywołują przypadki, kiedy prezbiter ordynował kapłanów.

pl.wikipedia.org

Palacz nie zadaje zbędnych pytań, ponieważ cała sytuacja jest dla tego prostego człowieka i przywykłego do zabijania żołnierza bardzo oczywista – źli ludzie powinni ginąć.

pl.wikipedia.org

Zdaniem autora, choć wybuch wojny na kontynencie był od któregoś momentu nieunikniony, decyzja rządu brytyjskiego o przystąpieniu do niej nie była równie oczywista.

pl.wikipedia.org