Übersetzungen für „odbiła“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

der Ball prallte gegen die Latte und sprang ins Feld zurück

piłka f odbiła się od poprzeczki i poleciała z powrotem na boisko

Übersetzungen für „odbiła“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

palma komuś odbiła ugs

jd ist verrückt geworden

szajba mu odbiła ugs

bei ihm ist eine Schraube locker ugs

szajba mu odbiła ugs

er ist verrückt geworden ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wypowiedź ta z pogranicza polityki i absurdu odbiła się echem w światowych mediach w połowie kwietnia 2009 r.

pl.wikipedia.org

Katastrofa polskiego samolotu transportowego odbiła się szerokim echem w bejruckiej prasie.

pl.wikipedia.org

Sprawa porwania i uwięzienia panczenlamy odbiła się szerokim echem na arenie międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Niewolnicy jednak nie wsparli powstania, natomiast milicja stanowa i oddział piechoty morskiej z łatwością odbiła magazyn i stłumiła rebelię.

pl.wikipedia.org

Książka odbiła się szerokim echem i zebrała pozytywne recenzje zarówno w prasie katolickiej, jak i wielkonakładowej prasie głównego nurtu.

pl.wikipedia.org

I wojna światowa odbiła się ujemnie na stanie dobrze rozwijającej się parafii.

pl.wikipedia.org

Kaźń ta odbiła się szerokim echem w prasie socjalistycznej.

pl.wikipedia.org

Jednakże, potrzeba obchodzenia firewalli w celu otrzymania dostępu do komputerów z sieci lokalnych odbiła się znacząco na dalszym rozwoju projektu.

pl.wikipedia.org

Inicjacja seksualna 14-letniego monarchy odbiła się niekorzystnie na jego relacji z żoną, prawdopodobnie wzmacniając jeszcze jego mizoginię.

pl.wikipedia.org

Operator maszyny przez nieuwagę nie podłożył arkusza i farba odbiła się na gumie.

pl.wikipedia.org