Übersetzungen für „odbudowany“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das Haus wurde in seiner ursprünglichen Form wieder aufgebaut Bsp

dom został odbudowany w pierwotnej formie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Został on odbudowany, ale na najwyższym piętrze zachowano poczerniały fragment ściany.

pl.wikipedia.org

Odbudowany w latach 1743-8; wydłużono prezbiterium, dobudowano nad zakrystią lożę kolatorską, nad całym kościołem strop lunetowy, zmieniono wystrój wnętrza na barokowy.

pl.wikipedia.org

Po wojnie odbudowany niedbale, pozbawiony większości detalu, w tym charakterystycznej, wysokiej wieży nad partią wejściową.

pl.wikipedia.org

We wsi znajduje kościół rzymskokatolicki pod wezwaniem św. Krzysztofa odbudowany (zrekonstruowany) w latach 1994-98 z datków pochodzących od mieszkańców i wczasowiczów.

pl.wikipedia.org

Gród był założeniem jednofazowym i po zniszczeniu i spaleniu konstrukcji znajdujących się na wale gród nie został odbudowany.

pl.wikipedia.org

W skład zespołu wchodzą: klasycystyczny pałac (odbudowany ze zniszczeń wojennych w latach 1966–1969), oficyna, stajnie, wozownia, czynny młyn wodny, leśniczówka.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego wielkiemu zaangażowaniu i niespożytej energii jako przewodniczącego komitetu odbudowy, spalony w 1862 kościół farny został odbudowany i zaopatrzony w niezbędne sprzęty.

pl.wikipedia.org

Częściowo spalony w 1945 r., został odbudowany w latach 1955–1958.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku kościół został spalony i do dnia dzisiejszego nie został odbudowany.

pl.wikipedia.org

Przez zastosowane techniki wykonawcze (tłumiki, glissanda, tremola) dociera do widza ażurowo, trochę zza szyby tak, jak powojenny, odbudowany świat postrzega bohater filmu.

pl.wikipedia.org