Übersetzungen für „ogarnęła“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

es erfaßte sie eine große Freude

ogarnęła ją ogromna radość f

Übersetzungen für „ogarnęła“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ogarnęła mnie śpiączka

ich wurde von Müdigkeit übermannt

dzieci ogarnęła kompletna głupawka

die Kinder ntpl bekamen einen Lachanfall

ogarnęła ją wielka szczęśliwość

es ergriff sie eine große Glückseligkeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jednakże na szlakach odwrotu większość jednostek tej armii ogarnęła panika i demoralizacja.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji obrońcy musieli prowadzić działania na dwóch frontach jednocześnie: powstrzymując arabskie natarcie oraz panikę, która ogarnęła cywilów.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem ustawicznie ponawianych szarż kawalerii, polskich piechurów ogarnęła panika i odwrót zmienił się w bezładną ucieczkę.

pl.wikipedia.org

Fredegundę ogarnęła skrucha za grzechy i wraz z mężem rozpoczęli wznoszenie w intencji wyzdrowienia synów nowe kościoły i spalili księgi podatkowe ludności.

pl.wikipedia.org

Świat ogarnęła ciemność, ludzie na powrót stali się istotami kruchymi i bezbronnymi.

pl.wikipedia.org

Ogarnęła ją obsesja na punkcie bezpieczeństwa – wmówiła sobie, że może zostać porwana lub otruta.

pl.wikipedia.org

Na widok uchodzącej do tyłu husarii pozostałą polską jazdę ogarnęła panika, na której skutek omal nie stratowano króla.

pl.wikipedia.org

Po jego usunięciu woda i strumień energii z kręgu zanikły, a pomieszczenie ogarnęła czerwona poświata.

pl.wikipedia.org

Kontakt z sondą został utracony w czerwcu 2018, na skutek silnej burzy pyłowej, która ogarnęła znaczną część planety.

pl.wikipedia.org

Kryzys był bardzo dotkliwy, przejawił się głównie w spadku produkcji żywności i wielkiej pauperyzacji ludności, co spowodowało klęskę głodu, jaka ogarnęła całe regiony kraju.

pl.wikipedia.org