Übersetzungen für „oparł“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er setzte sich an den Baumstamm und lehnte sich dagegen

usiadł pod drzewem i oparł się o nie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W polityce gospodarczej oparł się na technokratach i okres recesji trwający od 1987 zamienił się we wzrost gospodarczy na poziomie 6% rocznie.

pl.wikipedia.org

Zamek w 1683 r. znowu oparł się nawale tureckiej.

pl.wikipedia.org

Uzasadnił, że swój sprzeciw wobec projektu ustawy, oparł na potencjalnych konsekwencjach zagrożenia wolności słowa.

pl.wikipedia.org

Zaprowadził monarchię absolutną, zakazał istnienia partii politycznych rządy oparł na izolacjonizmie.

pl.wikipedia.org

Zrozumiawszy to, całe swoje życie obozowe oparł na zasadzie: unikać pracy lub markować ją, koncentrując wszystkie swoje siły witalne na zdobywaniu żywności i unikaniu pobicia, które mogło grozić śmiercią.

pl.wikipedia.org

Oparł się krzyżackim napadom w latach 1373, 1375 i 1379, które spustoszyły ziemię brzeską.

pl.wikipedia.org

Memling z rozmysłem oparł się na pracach znanego mistrza, by wykorzystać popularny wśród brugijskiej klienteli wzorzec.

pl.wikipedia.org

Niewykluczone, że wzorcem artystycznym, na którym rysownik oparł swoją wizję, był jakiś rękopis z żywotami świętych, przechowywany w bibliotece kapitulnej, który pochodził z południowoniemieckich skryptoriów.

pl.wikipedia.org

Wiertow pierwszy raz oparł się na pojawiającej się w jego manifestach teorii kino-oka, mówiącej że ludzkie oko jest niedoskonałe, a obiektyw kamery jest obiektywnym i nieomylnym źródłem poznania rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Sąd oparł się na badaniach psychiatrycznych, które wykazały klasyczne symptomy psychopatii.

pl.wikipedia.org