Übersetzungen für „osobowości“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Persönlichkeitsentfaltung

rozwój m osobowości

Persönlichkeitsstörung

zaburzenie nt osobowości

Persönlichkeitsmerkmal

cecha f osobowości

Personalitätsprinzip

zasada f osobowości prawa

Personenvereinigung

zrzeszenie nt bez osobowości prawnej

freie Entfaltung der Persönlichkeit

swobodny rozwój osobowości

Übersetzungen für „osobowości“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zaburzenia osobowości

Persönlichkeitsstörung f

analiza osobowości

Persönlichkeitsanalyse f

kształt osobowości

Ausformung f der Persönlichkeit

transgresja osobowości

Persönlichkeitstransgression f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wydaje się jednak, że pewien aspekt tego typu osobowości - niewyrażanie negatywnych uczuć, zwłaszcza tłumienie wrogości - jest jedną z istotnych przyczyn choroby wieńcowej.

pl.wikipedia.org

Osoby o tym typie osobowości cechuje ekstrawersja, kierowanie percepcji i działań na otaczający świat i ludzi.

pl.wikipedia.org

Jego wrodzona zaciętość i hart tak jak uwydatnione poczucie wolności, niezwykła mobilność oraz solidna doza uporczywości stanowią konieczny element osobowości tego psa, pozwalający osiągać mu sukcesy na polowaniach.

pl.wikipedia.org

Duży mężczyzna o agresywnej, towarzyskiej osobowości był popularny wśród swoich podwładnych, ale jako starszy dowódca był uważany przez niektórych za nieuprzejmego.

pl.wikipedia.org

Jego „dziecinne” figle dodają humoru i osobowości do serii.

pl.wikipedia.org

Z powodu nadmiernie podejrzliwej i trudnej osobowości osoby o paranoicznym rysie charakteru mają kłopoty z wchodzeniem w relacje i tworzeniem związków.

pl.wikipedia.org

Firmy wykorzystują portale społecznościowe do poznania potencjalnych pracowników, ich osobowości i zachowań.

pl.wikipedia.org

Mentalność ofiary jest nabytą cechą osobowości, charakteryzującą się tendencją do uważania siebie za ofiarę wrogich czynów innych ludzi i podtrzymywania tego poglądu nawet w obliczu dowodów przeczących zaistnieniu takich okoliczności.

pl.wikipedia.org

Obecnie zespół parafreniczny jest definiowany jako zespół urojeniowy z urojeniami o strukturze pośredniej między urojeniami paranoidalnymi a urojeniami paranoicznymi przy względnie zintegrowanej osobowości.

pl.wikipedia.org

Niektórzy przypisują tego rodzaju objawy jako skutki zaburzeń poczucia własnej osobowości, mających swe podłoże w schorzeniach afektywnych i schizofrenicznych, lub jako objaw innych zaburzeń psychicznych.

pl.wikipedia.org