Übersetzungen für „otwartego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Offenmarktpolitik FIN, WIRTSCH

polityka f otwartego rynku

aus dem geöffneten Grab drang ein pestartiger Gestank

z otwartego grobu wydobywał się fetor m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zadaniem podstawowym było więc odzyskanie kontroli nad więziennictwem i zaadaptowanie go za pomocą praworządnych metod do społeczeństwa otwartego.”.

pl.wikipedia.org

Roślinność otwartego lustra wody reprezentują: grążel żółty, grzybienie białe i północne, rdestnice, przeszyta i grzebieniasta, wywłócznik okółkowy oraz osoka aloesowata.

pl.wikipedia.org

Transakcje depozytowo-kredytowe stanowią istotne uzupełnienie dla operacji otwartego rynku przeprowadzanych z inicjatywy banku centralnego.

pl.wikipedia.org

Izba porodowa — placówka lecznictwa otwartego, w której przyjmuje się poród, przystosowana do zapewnienia opieki nad położnicą i noworodkiem w pierwszych dniach po porodzie.

pl.wikipedia.org

Początki ruchu na rzecz otwartego oprogramowania zbiegły się z boomem dot-com w latach 1998-2000 i częściowo go napędziły.

pl.wikipedia.org

W przypadku systemu otwartego eksport entropii (import redundancji) pozwoliłby utrzymać dynamikę dystrybucji wynikającą z dużej nierówności.

pl.wikipedia.org

Współcześnie powóz to typ dwu- lub czterokołowego otwartego pojazdu zaprzężonego w dwa lub cztery konie z rozkładaną budą i kozłem dla stangreta lub woźnicy.

pl.wikipedia.org

Łyżeczka do soli – mała łyżeczka służąca do nabierania soli kuchennej z otwartego naczynia – solniczki.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie pełnił również rolę kanału wejściowego do szczecińskiego portu wolnocłowego otwartego w 1898 roku.

pl.wikipedia.org

Wstęgowe rudy żelaziste powstawały w środowisku otwartego morza.

pl.wikipedia.org