Übersetzungen für „ozdobami“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

überladen

przeładowany [ozdobami]

mit allerlei Schmuck überhängt

obwieszony różnymi ozdobami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kościół ma strzeliste gotyckie dwuspadowe dachy z wieżyczką, kryte podwójnym gontem, zakończone na belkach zewnętrznych ozdobami tzn. markizami i ozdobnymi podpórkami.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich bawi oko piękną formą, sztukaterią, rzeźbieniami, tapicerskimi ozdobami albo żywą barwą”.

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym koło fortuny czarne, o sześciu szprych z żółtymi ozdobami na dzwonach i na piaście.

pl.wikipedia.org

Zmarłych grzebano w odzieży, mężczyzn z bronią, kobiety z ich ozdobami.

pl.wikipedia.org

Z wyposażenia grobów z powodu ich ograbienia zachowało się niewiele: brązowe wędzidła, wykończone ozdobami w kształcie strzemion, groty strzał, lustra, złote kolczyki i różne ozdobne blaszki.

pl.wikipedia.org

Na 15 dni ulica zamienia się w wielki rynek, rozstawiają się tu przenośne stoiska z zabawkami i noworocznymi ozdobami, a wszystkie sklepy i restauracje otwarte są do późnych godzin nocnych.

pl.wikipedia.org

Artyleria nosiła ciemnozielone kurtki z czarnymi ozdobami i złotymi guzikami oraz rajtuzy sukienne czarne z zielonym lampasem.

pl.wikipedia.org

Źle oceniał współczesną sobie architekturę jako poddaną obcym naleciałościom i przeładowaną ozdobami.

pl.wikipedia.org

Za szkielet służyła naturalnie rozwinięta gałąź sosny lub świerku, dekorowana jabłkami, orzechami, ozdobami wykonanymi z bibuły.

pl.wikipedia.org

Artysta ukazał świętego za dużym stołem pokrytym czerwonym aksamitem, którego boki zakończone są frędzlami i ozdobami pasmanteryjnymi ze złotego galonu.

pl.wikipedia.org