Übersetzungen für „oświadczenie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

oświadczenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [oɕfjattʃeɲe] SUBST nt

oświadczenie

Erklärung f

oświadczenie końcowe JUR

Abschlusserklärung f

oświadczenie o odstąpieniu JUR

Rücktrittserklärung f

oświadczenie powszechnie obowiązujące JUR

Allgemeinverbindlichkeitserklärung f

oświadczenie przeciwne JUR

Gegenerklärung f

złożyć oświadczenie

eine Erklärung abgeben

Beispielsätze für oświadczenie

złożyć oświadczenie

eine Erklärung abgeben

oświadczenie końcowe JUR

Abschlusserklärung f

oświadczenie przeciwne JUR

Gegenerklärung f

oświadczenie o ustąpieniu

Rücktrittserklärung f

oświadczenie o odstąpieniu JUR

Rücktrittserklärung f

oświadczenie o odstąpieniu JUR

Rücktrittserklärung f

oświadczenie powszechnie obowiązujące JUR

Allgemeinverbindlichkeitserklärung f

oświadczenie wobec dziennikarzy

eine Erklärung in Anwesenheit [o. im Beisein] von Journalisten

wszystkie gazety przedrukowały oświadczenie premiera

alle Zeitungen fpl druckten die Erklärung des Premierministers nach

złożyć wobec kogoś oświadczenie o potrąceniu JUR

gegenüber jdm die Aufrechnung erklären

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wcześniej lekarz musi zdiagnozować terminalną chorobę, a chory, który chce popełnić samobójstwo, musi podpisać oświadczenie, że dzieje się to za jego zgodą.

pl.wikipedia.org

Umowa jest bowiem zawsze co najmniej dwustronną czynnością prawną, a zatem wymagane jest złożenie co najmniej dwóch zgodnych oświadczeń woli.

pl.wikipedia.org

Wybór prawa może być dokonany zarówno w drodze wyraźnych oświadczeń woli, jak i wynikać w sposób jednoznaczny z postanowień umowy lub okoliczności sprawy.

pl.wikipedia.org

W oświadczeniu porywacze napisali, że w ich rękach znalazło się 41 osób, w tym wielu obcokrajowców.

pl.wikipedia.org

Przy zatrzymanym znaleziono także odręcznie napisane przez niego „oświadczenie” z nazwiskami polityków.

pl.wikipedia.org

Machen złożył oświadczenie, że postacie przez niego stworzone były jedynie fikcją literacką, ale nie przyniosło ono rezultatów.

pl.wikipedia.org

Sam koncept nie odgrywa w mormońskiej doktrynie kluczowej roli, nie istnieje też żadne oficjalne oświadczenie władz kościelnych poświęcone jego naturze czy statusowi.

pl.wikipedia.org

Na stronie tej dostępne jest również oświadczenie artysty dotyczące przyczyn wydania gry.

pl.wikipedia.org

SKS poznański wydawał oświadczenia w obronie osób prześladowanych ze względów politycznych.

pl.wikipedia.org