Übersetzungen für „państwowych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bundesangestelltentarif

wynagrodzenie nt urzędników państwowych

Abgabenverwaltung f

administracja dochodów państwowych f

Finanzierung mit staatlichen Mitteln

finansowanie ze środków państwowych

Revirement

wymiana f urzędników państwowych

ein Revirement vornehmen

dokonywać [perf dokonać] wymiany urzędników państwowych

Übersetzungen für „państwowych“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

omnipotencja instytucji państwowych

die Allmacht der staatlichen Institutionen

weryfikacja urzędników państwowych

Überprüfung der Staatsbeamten

niesprzedajność urzędników państwowych

Unbestechlichkeit von Staatsbeamten

reprywatyzacja Lasów Państwowych

Reprivatisierung der Staatswälder

zdyscyplinować płace w instytucjach państwowych

die Gehälter in staatlichen Institutionen regulieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pod koniec 1975 roku, holenderski parlament zatwierdził decyzję potrzebą instytucji do zdobycia państwowych funduszy edukacyjnych oraz do możliwości wydawania dyplomów akademickich.

pl.wikipedia.org

Decemvirom przekazano całkowitą władzę w państwie i pełnili oni kompetencje wszystkich urzędników państwowych.

pl.wikipedia.org

Lata 1948–1950 przyniosły ograniczenie działalności wydawców prywatnych, a produkcja wydawnicza całkowicie przeszła w ręce instytucji państwowych i spółdzielczych.

pl.wikipedia.org

Pracownicy tego resortu stanowili dokładnie 36,4% pracowników państwowych (z premierem włącznie) – więc co najmniej co trzeci pracownik państwowy służył w „organach”, a na jednego nauczyciela przypadało 1,3 „ubeka”.

pl.wikipedia.org

Podczas kampanii wyborczej nałożono na przewodniczącego partii areszt za niestawianie się na rozprawy i pomówienia władz państwowych.

pl.wikipedia.org

Niepaństwowy zasób archiwalny – w polskim prawodawstwie jest to zasób, który tworzą materiały archiwalne niebędące własnością państwowych jednostek organizacyjnych.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie był m.in. naczelnikiem urzędu celnego oraz dyrektorem kilku przedsiębiorstw państwowych.

pl.wikipedia.org

Stadion w Żarnowicy zbudowany został społecznie przez mieszkańców miasta przy wsparciu miejscowych zakładów sklejki, oraz czechosłowackich lasów państwowych.

pl.wikipedia.org

W 2016 roku, z uwagi na wystąpienie suszy, rząd subsydiował żywność i wpływał na jej ceny za pomocą państwowych przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Od 1963 członkowie kół studenckich z takimi "wewnętrznymi" uprawnieniami uzyskali możliwość zdobywania państwowych uprawnień przewodnickich (zdając egzamin "państwowy" jako eksterni).

pl.wikipedia.org