Übersetzungen für „pierwotnej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das Haus wurde in seiner ursprünglichen Form wieder aufgebaut Bsp

dom został odbudowany w pierwotnej formie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Roczne jaszczurki pochodzące od osobników przeniesionych od 2002 znacznie przerosły na 400% swych odpowiedników z pierwotnej rafy, z której pochodzili ich rodzice.

pl.wikipedia.org

Funkcje spichrzowe pełni w korzeniu tkanka miękiszowa kory pierwotnej, drewna lub łyka.

pl.wikipedia.org

Do najbardziej charakterystycznych okazów pierwotnej flory należy pełnik europejski o pięknych kulistych kwiatach złocistej barwy.

pl.wikipedia.org

Trybunę i pozostałe miejsca dla widzów od toru oddziela poliuretanowa banda, w pierwotnej postaci drewniana.

pl.wikipedia.org

Kalcytyzacja – proces zastępowania kalcytem substancji pierwotnej, np. krzemionki, składa się na fosylizację.

pl.wikipedia.org

Durand doszukuje się w niej natomiast dwóch warstw: części pierwotnego nabłonka i części pierwotnej twardówki.

pl.wikipedia.org

Trichoblasty u krzyżowych wykształcają się jedynie z komórek ryzodermy, które kontaktują się z dwiema komórkami kory pierwotnej.

pl.wikipedia.org

Ozdobą kościoła jest także chór z organami w pierwotnej formie z 1695 r.

pl.wikipedia.org

Postanowiono o zastosowaniu redukcji pięciowymiarowej przestrzeni pierwotnej do przestrzeni trójwymiarowej, przy czym bazą przekształcenia są trzy wektory własne, odpowiadające największym wartościom własnym wspomnianej macierzy kowariancji.

pl.wikipedia.org

W anatomii pędów łuskiewnik wyróżnia się grubym walcem miękiszu walca osiowego oraz grubą warstwą zewnętrznej kory pierwotnej.

pl.wikipedia.org