Übersetzungen für „pietyzmem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

pietätvoll

z pietyzmem [lub szacunkiem]

Übersetzungen für „pietyzmem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

traktować coś z pietyzmem

etw mit Pietät [o. pietätvoll] behandeln geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stał pomiędzy pietyzmem a ortodoksyjnym luteranizmem i utorował drogę jako teolog okresu przejściowej teologii dla oświecenia teologicznego.

pl.wikipedia.org

Był wszechstronnie uzdolniony, z pietyzmem i dokładknością oddawał na rysunkach akwarelowych materiał, kolor oraz konstrukcję kopiowanych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Historia utkana jest z pietyzmem, poprzeplatana anegdotą i wielowymiarową refleksją, a całość dopełniona licznymi fotografiami z archiwum autora i posłowiem redaktorki.

pl.wikipedia.org

Praca ta, zdaniem recenzenta wydawnictwa, „przywraca do życia polskie pieśni pasyjne epoki średniowiecza, prezentuje bogaty materiał merytoryczny oraz emanuje uduchowieniem, wzniosłością i pietyzmem.

pl.wikipedia.org

Podawano przygotowane z pietyzmem jedzenie, a rozrywki obejmowały konkursy śpiewu, tańca i jedzenia.

pl.wikipedia.org

Związek frazeologiczny „praca benedyktyńska” oznacza pracę cechującą się pietyzmem, dokładnością, wytrwałością, jak i niekiedy żmudnością.

pl.wikipedia.org

Inni recenzenci chwalili jednak zastosowane w filmie rozwiązania, stwierdzając, że dzięki temu zrywa on z pietyzmem i martyrologią, którymi epatują polskie filmy poświęcone wydarzeniom historycznym.

pl.wikipedia.org