Übersetzungen für „pochwałę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein Lob verdienen

zasługiwać [perf zasłużyć] na pochwałę

jdm eine gute Beurteilung schreiben SCHULE

dać komuś pochwałę na piśmie

ein dickes Lob für etw bekommen

otrzymać ogromną pochwałę za coś

Übersetzungen für „pochwałę“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

otrzymać pochwałę od kogoś

von jdm ein Lob erhalten

wpisać pochwałę do dzienniczka SCHULE

ein Lob in das [Schüler]notenheft schreiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W libretcie głoszono pochwałę braterstwa i zadeklarowano, zgodnie z hasłami rewolucji francuskiej, że pozycję człowieka w społeczeństwie powinny wyznaczać zasługi, a nie urodzenie.

pl.wikipedia.org

Tworzył także mowy popisowe, np. pochwałę dymu i kurzu oraz pochwałę lenistwa, a także mowy polityczne.

pl.wikipedia.org

Bowcott stwierdził, że rzeźba wyraża krytykę marnotrawstwa i zarazem pochwałę mobilności i technologii.

pl.wikipedia.org

Wbrew zamierzeniom autora krótkotrwały bunt głównego bohatera i ostateczne poddanie się wyrokowi losu zostały odczytane jako nawiązanie do haseł słowianofilów, wyrażających pochwałę religijności i uległości chłopów.

pl.wikipedia.org

Lykonos najpierw odparł zarzuty, a potem wygłosił płomienną pochwałę tańca.

pl.wikipedia.org

Ponadto stałość, czujność, patriotyzm, piękność, wzniosłość i pochwałę.

pl.wikipedia.org

Orestes wygłasza pochwałę prostego człowieka, którego cnotę przeciwstawia przewrotności ludzi pyszniących się swoim rodem i bogactwem.

pl.wikipedia.org

Inni krytycy uznali utwór za niemoralny, zawierający pod osłoną symboli i wysublimowanego języka pochwałę wolnej miłości i łamania konwencji obyczajowych.

pl.wikipedia.org

Powieść wzbudziła kontrowersje i krytykę odnośnie do zawartych w niej zagadnień politycznych i społecznych, zwłaszcza za pochwałę militaryzmu i wojen.

pl.wikipedia.org

Wiejska komuna głosząca pochwałę ciężkiej pracy i unikania ziemskich uciech nie czuła się dobrze w dużym, obcym mieście.

pl.wikipedia.org