Übersetzungen für „podążyć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

podążać <‑ża> [podow̃ʒatɕ], podążyć [podow̃ʒɨtɕ] VERB intr perf

1. podążać (pójść):

podążać za kimś

jdm folgen

jako reżyser od lat podąża własną drogą

als Regisseur m geht er seit Jahren seinen eigenen Weg

podążyć w trop[y] za kimś

jdm auf der Fährte sein

podążać w ślad za kimś/czymś

jdm auf der Spur sein

podążać za kimś/czymś wzrokiem

jdn mit Blicken folgen

2. podążać (pośpieszyć):

podążać komuś z pomocą

jdm zu Hilfe eilen

Beispielsätze für podążyć

podążyć w trop[y] za kimś

jdm auf der Fährte sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wills zdecydował się je zastrzelić, dalej cała czwórka podążyła pieszo.

pl.wikipedia.org

Niestety, sytuacja ta zmieniła się w roku 2002, gdy zespół (już pięcioosobowy) przyjął ofertę trasy koncertowej, na którą chciała podążyć większość członków.

pl.wikipedia.org

Kiedy reszta pociągu podążyła za pierwszą lokomotywą, wagony zapaliły się, więżąc pasażerów zamkniętych w przedziałach.

pl.wikipedia.org

Strategia taka miała na celu przekonać pokonanych wrogów, aby podążyli za przykładem swych bogów i zaakceptowali asyryjską zwierzchność.

pl.wikipedia.org

Aleksander z głównymi siłami macedońskimi podążył do miejsca, gdzie starł się z armią scytyjską.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozwoju dialektów zachodniosłowiańskich, w tym lechickich, pewne cechy zmieniały się równolegle, podczas gdy ewolucja pozostałych podążyła inną ścieżką.

pl.wikipedia.org

Gdy dziewczyna podążyła za nimi, okazało się, że drzwi wyjściowe były zamurowane.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie decydują się sprawdzić, jak mogłoby potoczyć się ich życie, gdyby podążyli oddzielnymi ścieżkami.

pl.wikipedia.org