Übersetzungen für „poruszenia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er zeigte keine Regung, war völlig emotionslos

nie okazywał żadnego poruszenia, był całkowicie obojętny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uważna obserwatorka, śledzi w sobie i w innych wszelkie poruszenia uczuć, myśli, sekrety, które zostały ujawnione i te głęboko ukryte, małe kalkulacje miłości własnej i kokieterii i drobne kapitulacje sumienia.

pl.wikipedia.org

Jeden z ich występów był szeroko komentowany w mediach z powodu poruszenia w nim tematu powstania warszawskiego.

pl.wikipedia.org

Ma możliwość poruszenia nimi o określoną dla nich liczbę pól, a następnie – o ile to możliwe – zaatakowania wrogiej jednostki.

pl.wikipedia.org

Jednak osoba ludzka nie może być przedmiotem użycia, dlatego reakcja sumienia na poruszenia zmysłowości jest czymś łatwo zrozumiałym.

pl.wikipedia.org

Wskutek poruszenia się lufy przy strzale pocisk z reguły nie opuszcza lufy (wyrzutni) zgodnie z linią strzału, lecz wylatuje po linii rzutu.

pl.wikipedia.org

Podczas poruszenia trumny Śnieżce wypada z ust zatruty kawałek jabłka i budzi się ona do życia.

pl.wikipedia.org

Jeżeli fotografowanie motywu nie jest ściśle uzależnione od czasu (sceny spokojne lub nieruchome), jako namiastki wężyka spustowego, dla uniknięcia poruszenia aparatem, można użyć samowyzwalacza.

pl.wikipedia.org

Mimo pewnego poruszenia, nikt nie bierze słów starszej, lekko zbzikowanej ciotki na poważnie.

pl.wikipedia.org

Po uzbrojeniu detonacja bomby miała nastąpić 10 sekund od jej poruszenia, dekompresji powłoki lub zalania wodą.

pl.wikipedia.org

Program projektu zakłada konieczność poruszenia na spotkaniach polsko-ukraińskich zagadnień z zakresu historia lokalnej, kultury danego regionu oraz języka polskiego i ukraińskiego.

pl.wikipedia.org