Übersetzungen für „porzuciła“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sie hat ihren Mann verlassen

porzuciła [lub zostawiła] swojego męża

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Chciała ją namówić, żeby ta porzuciła hańbiącą jej zdaniem karierę artystki rewiowej.

pl.wikipedia.org

Porzuciła grę na fortepianie, którego go nie lubiła i w wieku 9 lat zaczęła grać na klarnecie.

pl.wikipedia.org

Podejmowała studia w zakresie hungarystyki i anglistyki, które jednak szybko porzuciła.

pl.wikipedia.org

Wciąż jednak marzyła o karierze piosenkarki i porzuciła pracę w 2001.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to okazało się przełomem w jej życiu – porzuciła zawód dziennikarki i zajęła się pisarstwem.

pl.wikipedia.org

W 1904 roku porzuciła pracę w teatrze, która coraz bardziej ją rozczarowywała i wykorzystując kontakty towarzyskie, została pierwszą w świecie projektantką wnętrz.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc się go doczekać doszedł do wniosku, że kobieta go porzuciła, więc zaczął na poważnie rozważać wstąpienie do zakonu.

pl.wikipedia.org

W ostatnich czasach trendy te wydają się cofać i tylko niewielka liczba szkół całkowicie porzuciła mundurki.

pl.wikipedia.org

Porzuciła sztukę przedstawiającą, skupiając się na taszyzmie i abstrakcji, tworzyła dużo i oryginalnie, wzbudzając ciekawość krytyków.

pl.wikipedia.org

Zapytał ją, dlaczego go porzuciła, lecz czarodziejka uśpiła go zaklęciami i leczyła.

pl.wikipedia.org