Übersetzungen für „powołaniem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

den Beruf verfehlen

minąć się z powołaniem

seinen Beruf verfehlt haben

minąć się z powołaniem

Übersetzungen für „powołaniem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

minąć się z powołaniem

seinen Beruf verfehlen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Problem ten ma swe uzasadnienie w odpowiednim aplikowaniu doktryny o wspólnym kapłaństwie wiernych świeckich z powszechnym powołaniem do świętości.

pl.wikipedia.org

Sławę i znaczny majątek zdobył malując portrety i miniatury, jednak jego prawdziwym powołaniem były sielankowe pejzaże, które malował pod wyraźnym wpływem mistrzów holenderskich.

pl.wikipedia.org

Powołaniem szlachcica jest raczej życie na wsi i gospodarowanie niż wojaczka.

pl.wikipedia.org

Od dziecka wykazywał wiele zdolności, a nauczyciele zgodnie prorokowali mu wielką karierę, lecz ten kierował się powołaniem.

pl.wikipedia.org

W 1972 wojewoda lubelski upoważnił ją do działań organizacyjnych związanych z reformą terytorialną i powołaniem gmin.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to z powołaniem do życia metody badawczej, tzw. etnoarcheologii, która była elementem nowego sposobu uprawiania archeologii, tzw. archeologii procesualnej (ang. processual archaeology).

pl.wikipedia.org

Łaska może być habitualna, czyli być trwałym uzdolnieniem do życia zgodnie z powołaniem, albo może być aktualna, czyli być darem interwencyjnym, wspierającym nawrócenie lub uświęcenie.

pl.wikipedia.org

Świetna gra zaowocowała powołaniem do juniorskiej reprezentacji Kanady.

pl.wikipedia.org

Powołanie do istnienia światłości było faktycznie powołaniem do istnienia stworzeń duchowych.

pl.wikipedia.org

Jego działalność dyrygencka, która stała się później jego życiową pasją i powołaniem, zaczęła się w 1939 roku.

pl.wikipedia.org