Übersetzungen für „powszechna“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Landplage

powszechna plaga f

Historie

historia f [powszechna]

Weltgeschichte

historia f powszechna

Allgemeingut

wiedza f powszechna [lub ogólna]

ordentlicher Rechtsweg

powszechna droga sądowa

allgemeines Rechtsschutzbedürfnis

powszechna potrzeba ochrony prawnej

ungeteilte Zustimmung finden

zyskiwać [perf zyskać] powszechną aprobatę

seine Bemerkung rief große Heiterkeit hervor

jego uwaga f wzbudziła powszechną wesołość

Übersetzungen für „powszechna“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

powszechna amnestia

allgemeine Amnestie

Powszechna Kasa Oszczędności

Sparkasse f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Szpalery z gęstym podszytem spełniają rolę ogrodzenia zapewniającego sporo dyskrecji, a odkąd motoryzacja stała się powszechna, chronią przed kurzem i hałasem.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym, z pewnymi przerwami, działała tu jednoklasowa szkoła powszechna.

pl.wikipedia.org

Dane empiryczne dowodzą, że strategia legalisty jest powszechna w przyrodzie.

pl.wikipedia.org

Pieśń powszechna składa się z 15 rozdziałów, 231 wierszy i ponad 15 tys. wersetów.

pl.wikipedia.org

U organizmów jednokomórkowych autogamia jest powszechna u sporowców parzydełkowych, rzadziej u okrzemek, otwornic, słonecznic.

pl.wikipedia.org

W 2007 roku tarcza powróciła do szkół wraz z mundurkami szkolnymi, ale nie była już tak powszechna ani obowiązkowa.

pl.wikipedia.org

Dawna wymowa jest więc bardziej powszechna, pomimo technicznej niepoprawności.

pl.wikipedia.org

Przyczyny to nikły zysk, jakiego należało spodziewać się po kolonizacji, oraz powszechna niechęć do obcokrajowców, okazywana przez wszystkich bez mała Wietnamczyków.

pl.wikipedia.org

Przykładowo powszechna jest opinia, że wiatr wpływa korzystnie na jakość otrzymanej soli – nie ma jednak na to żadnych konkretnych dowodów.

pl.wikipedia.org

Sobór użył słowa „powszechna” w sensie potocznym tego słowa.

pl.wikipedia.org