Übersetzungen für „pośredni“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

pośredni [poɕredɲi] ADJ

1. pośredni (niebezpośredni):

pośredni wpływ, związek

mittelbar

pośredni wpływ, związek

indirekt

podatek pośredni EKON

indirekte Steuer f

wybory pośrednie POL

indirekte Wahl f

adresowanie pośrednie COMPUT

indirekte Adressierung f

2. pośredni (przejściowy):

pośredni stadium, etap

Zwischen-

3. pośredni (nieokreślony):

coś pośredniego między A a B

ein Mittelding nt zwischen A und B ugs

Beispielsätze für pośredni

podatek pośredni EKON

indirekte Steuer f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Arioso – forma muzyczna pośrednia między recytatywem a arią, jeden z podstawowych współczynników formy opery.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem był turniej z roku 1985, który jako jedyny stanowił pośrednią eliminację do meczów pretendentów (awansowało wówczas czterech zawodników).

pl.wikipedia.org

Najnowsze prace stanowiące, że zwierzę przybierało pozycję pośrednią przypominającą kucanie, wydają się najbardziej przekonujące.

pl.wikipedia.org

Populacja pannońskie wykazują w tym względzie cechy pośrednie.

pl.wikipedia.org

Silnik wysokoprężny o pojemności 1.7 zasilany był wtryskiem pośrednim.

pl.wikipedia.org

W przypadku większej liczby obrazów pośrednich uzyskuje się przy spoglądaniu pod zmiennym kątem jeszcze doskonalsze złudzenie trójwymiaru.

pl.wikipedia.org

Senat (o ośmioletniej kadencji) liczy 26 członków (12 wybieranych w wyborach pośrednich i 14 mianowanych).

pl.wikipedia.org

Występuje w cyklu rozwojowym bruzdogłowca szerokiego – jest nim ryba zjadająca drobnego skorupiaka oczlika (będącego żywicielem pośrednim), zawierająca plerocerkoid.

pl.wikipedia.org

Jest to model pośredni między modelem ułatwiania i modelem hamowania.

pl.wikipedia.org

Wiązanie pomiędzy siarką a tlenem ma jednak charakter pośredni pomiędzy wiązaniem koordynacyjnym a wiązaniem podwójnym spolaryzowanym<.

pl.wikipedia.org