Übersetzungen für „prawdziwej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

einen realen Hintergrund haben (Legende)

być opartym na prawdziwej historii

etw zeigt sich in seiner wahren Gestalt

coś ukazuje się w swej prawdziwej postaci

ist die Handtasche aus echtem Kroko?

czy ta torebka f jest z prawdziwej krokodylej skóry?

es ist schon Jahre her, dass wir einen richtigen Winter mit viel Schnee hatten

od wielu lat nie mieliśmy [tu] prawdziwej zimy ze śniegiem

er/sie ist ein Bild von einem Mann/einer Frau

on/ona jest uosobieniem prawdziwego mężczyzny/prawdziwej kobiety

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wirus krowianki o niewyjaśnionym pochodzeniu używany był do szczepień przeciwko ospie prawdziwej.

pl.wikipedia.org

Organizacja parawolnomularska – organizacja wzorowana na wolnomularstwie lub nacechowana szeregiem podobieństw, które przypominają strukturę prawdziwej loży masońskiej.

pl.wikipedia.org

Takaharu kiepsko radzi sobie z ćwiczeniem technik na treningu, ale w prawdziwej walce opanowuje je do perfekcji.

pl.wikipedia.org

Ponieważ czujnik temperatury nie był zaprojektowany do odczytu tak dużych temperatur, wyposażenie ostrzegawcze nie ostrzegło o prawdziwej temperaturze we wnętrzu zbiornika.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest szukanie przyjemności w seksie i odnalezienie prawdziwej miłości, trud porozumienia, mijanie i godzenie się zakochanych.

pl.wikipedia.org

Tworzywa skóropodobne, materiały skóropodobne - materiały z tworzywa sztucznego stosowane w zamian prawdziwej, naturalnej i wygarbowanej skóry.

pl.wikipedia.org

Cyberseks jest postrzegany przez niektórych obserwatorów jako żartobliwy, nieistotny i pozbawiony znaczenia akt, który nie ma żadnej prawdziwej wagi uczuciowej, ani nie pociąga za sobą emocjonalnych reperkusji.

pl.wikipedia.org

Liczyła na jego rzetelność jako wodza prawdziwej rewolucji.

pl.wikipedia.org

Wśród zagadnień etycznych na pierwszy plan wysuwa się walka z bałwochwalstwem, synkretyzmem religijnym i czysto zewnętrznym kultem bez prawdziwej wiary i pobożności.

pl.wikipedia.org

Pilna zatem powstaje potrzeba ponownego poddania życia gospodarczego prawdziwej i skutecznej zasadzie organizacyjnej.

pl.wikipedia.org