Übersetzungen für „prophezeien“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

propheze̱i̱en* [profe​ˈtsaɪən] VERB trans a. REL

prophezeien

prorokować

jdm viel Erfolg prophezeien

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś wiele sukcesów

Beispielsätze für prophezeien

jdm viel Erfolg prophezeien

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś wiele sukcesów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Unglück wurde durch einen lokalen Spökenkieker prophezeit.

de.wikipedia.org

Wenn die Zustände unhaltbar geworden waren, prophezeite er ihnen den nahen Untergang ihres Ortes und veranlasste die Räumung des Gebietes.

de.wikipedia.org

Abschließend prophezeit sie den Mädchen eine großartige Zukunft, da sie alle Tugenden ihrer Mutter haben werden.

de.wikipedia.org

1891 prophezeite er, dass die meisten der Anwesenden das noch erleben würden.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit erwies sich jedoch diese als bei weitem nicht so rentabel, wie es die Planungen einst prophezeiten.

de.wikipedia.org

Daraufhin prophezeit Bileam seinen Auftraggebern den Untergang und ergreift die Flucht.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Krieges prophezeite das Blatt eine Machtübernahme kommunistischer Kräfte, sobald die alliierten Truppen das Land verlassen haben würden.

de.wikipedia.org

Unkenrufe, die einen völligen Niedergang des Kurfürstendamms prophezeiten, haben sich jedoch nicht bestätigt.

de.wikipedia.org

Sie verdächtigt ihn nun, das einst prophezeite Ungeheuer zu sein.

de.wikipedia.org

Als die prophezeite Flut ausblieb, sah sich die Gruppe der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org