Übersetzungen für „protzig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . prọtzig [ˈprɔtsɪç] ADJ ugs

1. protzig (angeberisch):

protzig Mensch

pyszałkowaty

2. protzig (luxuriös):

protzig Wagen

luksusowy

II . prọtzig [ˈprɔtsɪç] ADV ugs

1. protzig sich verhalten:

protzig

pyszałkowato

protzig auftreten

chełpić się

2. protzig ausgestattet:

protzig

luksusowo

Beispielsätze für protzig

protzig auftreten

chełpić się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bau wurde der erste, durchaus protzige Gründerzeitbau Bredenbecks.

de.wikipedia.org

Beide Hauptfassaden sind von einfacher Struktur und vermeiden protzige Zurschaustellung.

de.wikipedia.org

Die neue Spielstätte sollte weniger protzig, sondern modern und angemessen für die wohlhabende Mittelschicht werden.

de.wikipedia.org

Ob der Bau wirklich so protzig war wie dort dargestellt, ist unklar, da es bei den Kupfergravuren einen weiten künstlerischen Spielraum gab.

de.wikipedia.org

Dieser geplante sechsgeschossige, vieleckige Glassturm galt jedoch als zu protzig und scheiterte 2002 im Stadtparlament aufgrund des Widerstandes von rechtsliberaler Seite.

de.wikipedia.org

Der Bau wirkte von außen recht protzig („…eine kostspielige ionische Säulenhalle.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde der Spruch auch als angeberisch oder „protzig“ wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Einen moderneren Zwölfzylinder-V-Motor verwarf man aus Bedenken, nach der zweiten Ölkrise 1979/80 ein „zu protziges Auto“ anzubieten.

de.wikipedia.org

Der Winterthurer ist mit seiner getönten Brille, seinem Mantel und seinen protzigen Ringen wohl eine der auffallendsten Figuren der Unihockeyszene.

de.wikipedia.org

Damals sollte in seiner Mitte ein protziger Justizpalast errichtet werden, was auch das Ende des Parks bedeutet hätte.

de.wikipedia.org