Übersetzungen für „przekleństwo“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przekleństwo <Gen ‑wa, Pl ‑wa> [pʃeklej̃stfo] SUBST nt

1. przekleństwo:

przekleństwo (obelżywy, wulgarny wyraz)

Schimpfwort nt

przekleństwo (wyraz złości)

Fluch m

przekleństwo (wyraz złości)

Verwünschung f

2. przekleństwo geh (klątwa):

przekleństwo

Verfluchung f

rzucić na kogoś przekleństwo

jdn mit einem Fluch belegen

rzucić na kogoś przekleństwo

jdn verfluchen

Beispielsätze für przekleństwo

rzucić na kogoś przekleństwo

jdn mit einem Fluch belegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Większość przekleństw została usunięta, ale nie ocenzurowano tekstów brutalnych lub o narkotykach.

pl.wikipedia.org

Ma także spróbować zdjąć rzucone na siebie przekleństwo.

pl.wikipedia.org

Częstym eufemizmem jest podawanie pierwszej litery słowa, np. c-word, n-word albo nazywanie przekleństw four letter words („słowami czteroliterowymi”) – tyle, ile liczą najpopularniejsze wyrazy wulgarne.

pl.wikipedia.org

Jazon ze strachu przed żoną udaje, że powodem jej wygnania są miotane przez nią przekleństwa na rodzinę królewską.

pl.wikipedia.org

Inne wersje legendy mówią o przekleństwie rzuconym na most, co sprawiło, że rozpadł się w trakcie trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

Kompozycje z pierwszych płyt, mają wyraźny „szczenięcy” wydźwięk, a teksty obfitują w przekleństwa oraz makabryczne czy erotyczne motywy.

pl.wikipedia.org

W niespełna czterominutowym początkowym segmencie teledysku pada 127 przekleństw, w tym 44 razy użyte jest słowo „fuck”.

pl.wikipedia.org

W powszechnym odbiorze słowa z odcieniem rasistowskim mają większą siłę rażenia i oddziałują mocniej niż „zwykłe” przekleństwa.

pl.wikipedia.org

Aby wyzwolić się z przekleństwa rozpoczyna poszukiwanie sekretnego dokumentu.

pl.wikipedia.org

Daksza odpowiedział, że nie może tego zrobić, jednak może zmienić swoje przekleństwo aby złagodzić jego skutki dla Ćandry.

pl.wikipedia.org