Übersetzungen für „przetrwa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sie wird [uns] unvergessen bleiben

[ona] przetrwa w [naszej] pamięci

Übersetzungen für „przetrwa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

to długo nie przetrwa

das wird nicht lange überleben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jeśli jeden osobnik rośliny przetrwa przypadkiem w zniszczonym krajobrazie, szybko stanie się ośrodkiem rozprzestrzeniania nasion na sąsiednie tereny.

pl.wikipedia.org

W sonecie tym podmiot liryczny, którego część badaczy utożsamia z autorem, próbuje udowodnić tajemniczemu młodzieńcowi iż nawet po śmierci pisarza będzie on po części żyw – przetrwa jego poezja.

pl.wikipedia.org

Jeśli bohater przetrwa, to może uzyskać wielki dar (cel lub korzyść), którego efektem często jest ważna samowiedza.

pl.wikipedia.org

Tak długo jak w żywych, zmieniających się przejawach dziedzictwa niematerialnego pozostanie ten sam rdzeń znaczeniowy kodujący system wartości danej grupy tak długo przetrwa jej tożsamość.

pl.wikipedia.org

Andrea żyje w stresie, wiedząc, że jeśli przetrwa rok, zostanie zaprotegowana do pracy w dowolnie wybranej gazecie.

pl.wikipedia.org

Początkowo istniały wątpliwości czy przyczyną katastrofy była przetrwa w torowisku czy eksplozja bomby.

pl.wikipedia.org

Napisała lub przynajmniej zaplanowała słowa i muzykę do kilku utworów muzycznych, ale żaden nie przetrwa poza fragmentami.

pl.wikipedia.org

Czasami naukowcy nagłaśniają, iż bezpieczeństwo ekologiczne jest wieczną wartością gatunku ludzkiego, bez zapewnienia którego człowiek nie przetrwa.

pl.wikipedia.org

Mgławica planetarna rozproszy się po około 10 000 lat, ale biały karzeł przetrwa biliony (~10) lat, zanim ostygnie całkowicie, stając się czarnym karłem.

pl.wikipedia.org

Równocześnie obydwoje zdają sobie z tego sprawę, że ich stosunek nie przetrwa tego właśnie weekendu.

pl.wikipedia.org