Übersetzungen für „przewrocie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

an einem Umsturz beteiligt sein

brać [perf wziąć] udział w przewrocie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dopełnieniem zmian ustrojowych po przewrocie majowym stało się uchwalenie i wprowadzenie w życie konstytucji kwietniowej.

pl.wikipedia.org

Zamordowany w swojej daczy wraz z żoną, córką i zięciem podczas napadu rabunkowego po przewrocie bolszewickim.

pl.wikipedia.org

Akord zmniejszony (zbudowany z dwóch tercji małych) z dodaną sekstą małą w harmonice funkcyjnej jest dominantą septymową w pierwszym przewrocie (pryma jest przeniesiona o oktawę w górę).

pl.wikipedia.org

Po przewrocie bolszewickim (rewolucji październikowej) musieli zdeklarować się wobec nowej władzy.

pl.wikipedia.org

Po przewrocie majowym z 1926 stał się przeciwnikiem sanacji.

pl.wikipedia.org

Taki akord brzmi konsonansowo (jak trójdźwięk w drugim przewrocie), ale ze względu na kontekst zawiera dwa składniki (kwartę i sekstę), które są traktowane jako dysonanse pojęciowe i wymagają rozwiązania.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach po przewrocie majowym zdecydowanie solidaryzowało się z obozem sanacyjnym.

pl.wikipedia.org

Po przewrocie majowym stopniowo ograniczano samodzielność samorządu, czego wyrazem stała się najpierw tzw. ustawa „scaleniowa” z 1933 roku, a potem przepisy konstytucji kwietniowej.

pl.wikipedia.org

Po przewrocie bolszewickim (rewolucji październikowej) został członkiem ludowego komisariatu aprowizacji.

pl.wikipedia.org

Po przewrocie bolszewickim aktywny działacz antybolszewicki.

pl.wikipedia.org