Übersetzungen für „przodem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

vorangehen (an der Spitze gehen) (Person)

iść [perf pójść] przodem [lub na czele]

vorfahren (vorne fahren)

jechać przodem

bitte nach Ihnen!

proszę przodem!

vorwärts einparken

parkować [perf za‑] przodem

jdn vorlassen

przepuszczać [perf przepuścić] kogoś przodem

jdm den Vortritt lassen (zuerst gehen lassen)

puszczać [perf puścić] kogoś przodem

jdn vorausschicken

posyłać [perf posłać] kogoś przodem

sie sind schon vorgefahren

oni pojechali przodem

in Fahrtrichtung

przodem do kierunku jazdy

sie lief vor um die Eintrittskarten zu kaufen

ona pobiegła przodem, aby kupić wejściówki

er suchte noch nach seinem Schlüssel, dieweil sie schon mal vorging

szukał jeszcze swojego klucza, podczas gdy ona poszła już przodem

Übersetzungen für „przodem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

iść przodem

voran gehen

iść przodem

vorangehen

puścić kogoś przodem

jdn vorgehen lassen

puszczać kogoś przodem

jdn vorlassen

puszczać kogoś przodem

jdm Vortritt lassen

obrócić się do kogoś przodem

sich Akk zu jdm umdrehen

ustawiać się przodem do czegoś

sich Akk mit dem Gesicht zu etw stellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Forma pełzająca jest kształtu jajowatego z lekko pomarszczonym przodem ciała, tylna część ciała kształtu wachlarzowatego.

pl.wikipedia.org

Beyoncé wykonuje ruchy skoordynowane z towarzyszącymi jej tancerzami, by następnie odwrócić się przodem do kamery, odtańczy część choreografii powiązaną z pracą stóp i zacząć śpiewać.

pl.wikipedia.org

Wtedy to traktury mechaniczne zostały zastąpione pneumatycznymi i został zbudowany kontuar, 2 manuały + pedał, centralnie pod środkową wieżą tak, że grający siedzi przodem do ołtarza.

pl.wikipedia.org

Gdy ofiara zostaje unieruchomiona, pająk odwraca się przodem do góry i zaczyna owijać ją w kokon.

pl.wikipedia.org

Przedplecze jest w zarysie trapezowate z węższym przodem, u nasady wyraźnie węższe od pokryw, pośrodku zaopatrzone w wąską bruzdkę podłużną.

pl.wikipedia.org

Tabernakulum z pozłacanym przodem umieszczono na cokole z cegły w kształcie piramidy.

pl.wikipedia.org

Pododdziały prowadzili oficerowie sowieccy, lecz przodem szli obeznani w terenie ubecy.

pl.wikipedia.org

Jak się okazało, nie został on nigdy użyty w walce, lecz unioniści byli świadomi jego obecności, co zmuszało ich do wysyłania ciężkich jednostek przodem.

pl.wikipedia.org

Pod koniem w pozycji stojącej zwrócony przodem do świętego, półnagi żebrak z wyciągniętymi w górę rękoma.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiej budowie zazębiał się z również poszerzonym przodem kości zębowej.

pl.wikipedia.org