Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „przyczyn“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Wydaje się jednak, że pewien aspekt tego typu osobowości - niewyrażanie negatywnych uczuć, zwłaszcza tłumienie wrogości - jest jedną z istotnych przyczyn choroby wieńcowej.
pl.wikipedia.org
Niektórymi z przyczyn ignorancji wywołanej czynnikami kulturowymi są: niedbałość mediów, tajemnice i cenzura przemysłowa lub państwowa, niszczenie dokumentów oraz mnóstwo form selekcji polityczno-kulturowej, zaniedbań czy lekceważenia.
pl.wikipedia.org
Jedną z przyczyn były ograniczone możliwości surowcowe niemieckiego przemysłu, a zwłaszcza niedostatek surowców strategicznych, który nie pozwalał na wielkoseryjną budowę bombowców strategicznych.
pl.wikipedia.org
Dzięki temu zapobiega się ryzyku przepływu genów selekcyjnych w środowisku, co jest jedną z przyczyn braku akceptacji społecznej dla uprawy roślin transgenicznych.
pl.wikipedia.org
Dąży się do znalezienia i zaspokojenia domagających się realizacji potrzeb emocjonalnych dziecka, a więc wyeliminowania przyczyn wiodących do masturbacji.
pl.wikipedia.org
Jedną z przyczyn kolki może być także refluks żołądkowo-przełykowy.
pl.wikipedia.org
Dzięki trafnemu rozpoznaniu przyczyn takiego wyboru możliwe jest dokonanie właściwej decyzji dotyczącej różnych środków przemieszczania się.
pl.wikipedia.org
Początkowo fizycy nie potrafili udowodnić tego powiązania z dwóch istotnych przyczyn.
pl.wikipedia.org
W większości wypadków osoby cierpiące na poriomanię nie są w stanie rzeczowo wyjaśnić przyczyn swoich wycieczek.
pl.wikipedia.org
Wyrok skazujący został wtedy uchylony z przyczyn formalnych.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski