Übersetzungen für „przyglądając“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

auf den zweiten Blick

przyglądając [lub przyjrzawszy] się dokładniej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W dzieciństwie spędzał z nią dużo czasu, przyglądając się bacznie jej pracy.

pl.wikipedia.org

Obsługa toru mu nie pomogła, przyglądając się obojętnie całemu zajściu.

pl.wikipedia.org

Ten zaniepokojony przerwaniem dopływu wody zaczął reperować otwór węża, bacznie się mu przyglądając.

pl.wikipedia.org

Wystawiony był na silny ogień artylerii rosyjskiej, tym dotkliwszy, że należało wytrzymać go, stojąc bezczynnie i biernie przyglądając się, jak giną towarzysze stojący obok.

pl.wikipedia.org

Wspomina, iż podczas ukrywania się pod wagonem spędził mnóstwo czasu, przyglądając się numerowi seryjnemu pociągu, który został naniesiony na wagon poprzez szablon.

pl.wikipedia.org

Obsługa toru nie pomogła mu, przyglądając się obojętnie całemu zajściu.

pl.wikipedia.org

Przyglądając się stworzonym dotychczas w różnych państwach instytucjom mających prawo głosu w aspekcie polityki fiskalnej można podzielić je na trzy grupy.

pl.wikipedia.org

Czasem zwoje wężownicy układa się w różnych odstępach od siebie, najpierw rzadko, a ku górze (przyglądając się układowi pionowemu) – gęsto.

pl.wikipedia.org