Übersetzungen für „przysporzyć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przysporzyć [pʃɨspoʒɨtɕ]

przysporzyć perf od przysparzać

Siehe auch: przysparzać

przysparzać <‑rza; perf przysporzyć> [pʃɨspaʒatɕ] VERB trans

przysparzać komuś sławy

jdm Ruhm bringen [o. bereiten]

przysparzać komuś kłopotów

jdm Ärger [o. Probleme] bereiten

przysparzać sobie czymś przyjaciół

mit etw Freunde für sich Akk gewinnen

przysparzać sobie czymś wrogów

sich Dat durch etw jds Feindschaft zuziehen

Beispielsätze für przysporzyć

przysporzyć komuś kłopotów [lub sprawiać komuś kłopot]

jdm Probleme bereiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bezpretensjonalne i chwytliwe piosenki przysporzyły duetowi popularności i licznego grona fanów.

pl.wikipedia.org

Reforma ta przysporzyła mu wielu zwolenników wśród klasy robotniczej, wyobcowała go natomiast w oczach wielu zwolenników z klasy średniej.

pl.wikipedia.org

Zdobyta władza i majątek, jaki udało mu się zdobyć, przysporzyły mu wielu wrogów oraz zazdrość króla.

pl.wikipedia.org

Incydent przysporzył szacunku kapłanowi w oczach współobywateli, a także wrogów.

pl.wikipedia.org

Terminem botched (lub wrongful) executions określa się spartaczone egzekucje, które trwały znacznie dłużej, niż powinny i przysporzyły skazańcowi nieprzewidzianych cierpień.

pl.wikipedia.org

Kandydat demokratów, przyznał że jest to możliwe, a szczerość ta przysporzyło mu popularności.

pl.wikipedia.org

Postawa ta przysporzyła mi wiele kłopotów w późniejszym życiu.

pl.wikipedia.org

Jednak bardzo szybko okazuje się, że przeprowadzka ta przysporzy rodzinie jeszcze większych zmartwień.

pl.wikipedia.org

Ten niezwykły wyczyn przysporzył mu także wielkiej popularności w kraju i za granicą.

pl.wikipedia.org

Próbował bardziej sprawiedliwego podziału obciążeń podatkowych kosztem lokalnych, feudalnych, czym przysporzył sobie wrogów.

pl.wikipedia.org