Übersetzungen für „przyłapany“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

du läufst dabei das Risiko, dass du erwischt wirst

ryzykujesz przy tym, że zostaniesz przyłapany

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Punkt karny (tzw. kropę) uzyskuje ten zawodnik, który został przyłapany na kłamstwie, lub ten, który podejrzewał kłamstwo niemające miejsca.

pl.wikipedia.org

Nagle akcja teledysku przenosi się na wcześniej wspomnianego grafficiarza, który wykonując malunki na ścianie zostaje przyłapany przez policję.

pl.wikipedia.org

Chwilę później zostaje przyłapany przez narzeczoną na wpisywaniu miłosnego wiersza, który wyraźnie nie do niej był adresowany.

pl.wikipedia.org

Jednak przyłapany na magii trafił w ręce inkwizycji, gdzie pod wpływem tortur przyznał się do wszystkiego.

pl.wikipedia.org

Książę został jednak przyłapany na wykonywaniu nazistowskiego pozdrowienia.

pl.wikipedia.org

Wśród tłumu pojawiła się pogłoska, że okrzyk, który wzbudził popłoch, wyszedł z ust Żyda kieszonkowca, który przyłapany na kradzieży, chciał odwrócić od siebie uwagę.

pl.wikipedia.org

W dziesiątej klasie został przyłapany przy tym jak chciał przeszmuglować broń przez wykrywacz metali.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2006 roku zgwałcił i zabił nastolatkę – został przyłapany przez jej partnera i zastrzelony.

pl.wikipedia.org

Nawet gdy zostanie przyłapany, tłumaczy się roztargnieniem i pomyłką.

pl.wikipedia.org

Przyłapany przez rodzinę na schadzce w jej pokoju, został zmuszony do poślubienia jej.

pl.wikipedia.org