Übersetzungen für „publicznej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

gemeinnützig Einrichtung

użyteczności publicznej

Konzessionsabgaben

opłaty fpl przedsiębiorstw użyteczności publicznej

gemeinnützige Stiftung

fundacja użyteczności publicznej

die Öffentlichkeit scheuen

bać się opinii publicznej

etw der Öffentlichkeit zugänglich machen

udostępniać [perf udostępnić] coś opinii publicznej

gemeinnütziger Verein

stowarzyszenie użyteczności publicznej

Amtsanmaßung

przywłaszczenie nt funkcji publicznej

Demoskop(in)

badacz(ka) m(f) opinii publicznej

Demoskopie

badanie nt opinii publicznej

Meinungsforschungsinstitut

instytut m badania opinii publicznej

Übersetzungen für „publicznej“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

stowarzyszenie użyteczności publicznej

gemeinnütziger Verein

stowarzyszenie użyteczności publicznej

gemeinnützige Körperschaft

przywłaszczenie funkcji publicznej

Amtsanmaßung f

badanie opinii publicznej

Meinungsforschung f

badanie opinii publicznej

Demoskopie f

zakład użyteczności publicznej

öffentliche Einrichtung f

podawać coś do [publicznej] wiadomości

etw Akk [öffentlich] bekannt geben

stać pod pręgierzem [opinii publicznej]

am Pranger [der Öffentlichkeit] stehen

stać pod pręgierzem [opinii publicznej]

[öffentlicher] Kritik ausgesetzt sein

podać coś do publicznej wiadomości

etw öffentlich bekannt geben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dozowniki mogą być obsługiwane ręcznie (za pomocą przycisku lub dźwigni), automatyczne (zbliżeniowe) lub łokciowo (mydło dozuje się przyciskają dźwignię łokciem), używane są w obiektach użyteczności publicznej oraz w warunkach domowych.

pl.wikipedia.org

Wyniki głosowania muszą być ogłoszone w ciągu 24 godzin od ich zakończenia, na drzwiach merostwa i podane do publicznej wiadomości.

pl.wikipedia.org

Podczas konferencji w roku 2009 opublikowany został list otwarty, przeciwko zrównywaniu public relations z propagandą i tym samym deprecjonowaniu public relations w debacie publicznej.

pl.wikipedia.org

Aby móc zaprezentować się w pierwszej turze wyborów, kandydat musi zebrać podpisy co najmniej pięciuset osób demokratycznie wybranych na stanowisko w jakiejś instytucji publicznej.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie lobbiści otrzymali szerokie uprawnienia, jak możliwość wykonywania swojej działalności w siedzibie urzędu obsługującego organ władzy publicznej.

pl.wikipedia.org

Weiler, będący wyznawcą judaizmu, wyjaśniał, że jego intencją nie była tylko obrona chrześcijaństwa jako takiego, ale pluralizmu przestrzeni publicznej.

pl.wikipedia.org

W zachodniej części wzgórza odkryto kompleks budynków użyteczności publicznej, w tym żydowską mykwę.

pl.wikipedia.org

Na terenie kampusu dominuje architektura wywodząca się z późnomodernistycznych poszukiwań nowej estetyki obiektów użyteczności publicznej płynnie przechodząca w współczesny uspokojony postmodernizm.

pl.wikipedia.org

System językowo-migowy często nie jest odróżniany od polskiego języka migowego, zwłaszcza w przestrzeni publicznej.

pl.wikipedia.org

Jest trudna do zwerbalizowania i przekazywania innym (nie jest intersubiektywnie komunikowalna) i w konsekwencji nie podlega publicznej kontroli.

pl.wikipedia.org