Übersetzungen für „płaca“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

płaca <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [pwatsa] SUBST f

płaca

Lohn m

płaca

Gehalt nt

płaca miesięczna/roczna

Monats-/Jahreslohn

płaca podstawowa

Grundgehalt nt

płaca realna

Reallohn m

gwarantowana/ustawowa płaca minimalna

garantierter/gesetzlicher Mindestlohn m

płaca nominalna

Nominallohn m

obniżać [lub redukować]/zrównywać płace

Löhne abbauen/angleichen

pobierać płacę

Lohn beziehen

podwyżka płac

Lohnerhöhung f

Wendungen:

jaka praca, taka płaca sprichw

wie die Arbeit f , so der Lohn m sprichw

Beispielsätze für płaca

płaca nominalna

Nominallohn m

realna płaca

Reallohn m

płaca podstawowa

Grundgehalt nt

płaca realna

Reallohn m

płaca nominalna

Nominallohn m

jaka praca, taka płaca sprichw

wie die Arbeit f , so der Lohn m

gwarantowana/ustawowa płaca minimalna

garantierter/gesetzlicher Mindestlohn m

płaca miesięczna/roczna

Monats-/Jahreslohn

niespora praca, gdy licha płaca sprichw

≈ guter Lohn m macht hurtige Hände sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rozszerzył program robót publicznych i zmodyfikował mechanizm regulacji płac i wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Ricardo wierzył, że płace winny być poddane grze rynkowej, w wyniku czego nie trzeba wprowadzać restrykcji na sprowadzane z zagranicy towary, zwłaszcza produkty rolne.

pl.wikipedia.org

Stopa wartości dodatkowej – wskaźnik ekonomiczny określający stosunek płacy i zysku (w marksizmie stopa wyzysku).

pl.wikipedia.org

To z kolei przyniesienie wzrost przychodów dla ich producentów, który powinien przełożyć się na wzrost płac i/lub wzrost zatrudniania.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy właściciel uzależniłby poziom płac zatrudnionych od ich produktywności, wtedy byłby system powiązań między celem zatrudnionych a ich wydajnością.

pl.wikipedia.org

Zbliżał się 19 czerwca – dzień ogólnoświatowego strajku pilotów, protestujących przeciwko coraz częstszym przypadkom porwań samolotów i domagających się zaostrzenia procedur bezpieczeństwa i podwyżek płac.

pl.wikipedia.org

Băsescu poparł plan zamrożenia płac w sferze budżetowej, obniżenia części świadczeń społecznych oraz likwidację 150 tys. miejsc pracy w sektorze publicznym.

pl.wikipedia.org

Brali czynny udział w robotniczych demonstracjach strajkowych o lepsze płace i humanizację stosunków pracy.

pl.wikipedia.org

Domagano się regulacji płac i przywrócenia do pracy zwolnionych.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje najniższą płacę, jednak przez nieśmiałość i wrażliwość nie skarży się i żyje pogodzona z losem.

pl.wikipedia.org