Übersetzungen für „płynęła“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Blut quoll aus der Wunde

krew f płynęła z rany

Übersetzungen für „płynęła“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

rzeka płynęła ospale

der Fluss m floss träge dahin

z głośników płynęła przesterowana muzyka

aus den Lautschprechern lief übersteuerte Musik f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wokół zamku stały budynki gospodarcze: kuchnie, wozownie, stajnie, piekarnia oraz browar przy którym były dwie sadzawki, ogród warzywny i pastewnik, przez który płynęła rzeka z młynem o dwóch kołach.

pl.wikipedia.org

Obornik wynoszono na drewnianych nosidłach, a gnojowica płynęła do zbiorników murowanym kanałem.

pl.wikipedia.org

Niestety okręt, na którym płynęła rozbił się u brzegów Algieru.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zasadami prawa międzynarodowego, atak na statki był – według planu – dozwolony wówczas, gdy jednostka byłaby uzbrojona lub płynęła w konwoju.

pl.wikipedia.org

Woda ze wszystkich ujęć tłoczona była do zbudowanych we wzgórzu Jasna Góra zbiorników, skąd grawitacyjnie płynęła do sieci miejskiej.

pl.wikipedia.org

Poszła do lasu i skaleczyła się tak, żeby płynęła krew.

pl.wikipedia.org

Niemcy poddali się i pod eskortą jednego radzieckiego kutra popłynęli do kołobrzeskiego portu, reszta radzieckich okrętów płynęła dalej w kierunku celu.

pl.wikipedia.org

Obawiając się jednak, by ranny nie wypadł z łodzi, w pełnym umundurowaniu wskoczyła do wody i płynęła, asekurując męża.

pl.wikipedia.org

Dawniej płynęła tuż przy kościele, a w czasie częstych powodzi woda zalewała nawet ogród dworski.

pl.wikipedia.org

Od wschodu zamek chroniony był fosą, którą płynęła woda z jeziora położonego na północ od miasta.

pl.wikipedia.org