Übersetzungen für „quaken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

qua̱ken [ˈkvaːkən] VERB intr

1. quaken:

quaken (Frosch)

rechotać [perf za‑]

quaken (Ente)

kwakać [perf za‑]

2. quaken abw ugs (reden):

quaken

gadać ugs

quak nicht immer dazwischen, wenn ich was sage!

nie gadaj zawsze wtedy, kiedy ja coś mówię! ugs

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

quä̱ken [ˈkvɛːkən] VERB intr

quäken

skrzeczeć

quäken

popłakiwać

quäken

kwilić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stimme des Frosches ist hoch, das Quaken erfolgt in wiederholten Intervallen von etwa einer Sekunde.

de.wikipedia.org

Die Männchen geben ein leises Surren von sich, während die Weibchen knarrend quaken.

de.wikipedia.org

Die Männchen geben ein leises Wispern von sich, während die Weibchen laut quaken und schnarren.

de.wikipedia.org

Die Weibchen quaken etwas höher als die Weibchen der Stockenten und das räb der Männchen geht über drei Töne.

de.wikipedia.org

Die Gutsherrschaft wollte ungestört vom Quaken schlafen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen zeichnet sich durch ein harsches Quaken aus.

de.wikipedia.org

Im Frühling und Sommer lassen sie nachts ihren Ruf hören, ein wiederholtes, metallisch klingendes Quaken, das im Chor an Kuhglocken erinnert (Hörbeispiele).

de.wikipedia.org

Männchen haben den charakteristischen Krickenten-Pfiff, während die Weibchen nasal quaken.

de.wikipedia.org

Sie haben eine nächtliche Lebensweise und quaken nicht.

de.wikipedia.org

Das Weibchen äußert ein lautes Quaken.

de.wikipedia.org