Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „radikalen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . radika̱l [radi​ˈkaːl] ADJ

1. radikal POL (extrem):

radikal
radykalny

3. radikal (tief greifend):

radikal Methode, Reform
radykalny

II . radika̱l [radi​ˈkaːl] ADV

Beispielsätze für radikalen

Telekom-Chef plant radikalen Umbau der Führungsriege
szef m Telekomunikacji planuje radykalną przebudowę kierownictwa
wenn ich deine radikalen Ansichten höre, wird mir angst [und bange]!
kiedy słyszę twoje radykalne poglądy, ogarnia mnie strach!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie hatte Rückenprobleme und litt an peripherer Neuropathie, die sie zum Teil auf ihre radikalen Abmagerungskuren in den 1950er Jahren zurückführte.
de.wikipedia.org
Dabei wagt er die Synthese klassischer demokratischer Traditionen mit dem libertären Sozialismus und den radikalen Strömungen der neuen sozialen Bewegungen.
de.wikipedia.org
Nur der Geist der gegenwärtigen Weihnacht hat diese radikalen Einschnitte "überlebt" und zeigt sich in gewohnt korpulenter Fröhlichkeit.
de.wikipedia.org
1970 wurde eine Tagesbetreuung für Senioren eingerichtet und 1986 wurde durch einen radikalen Umbau der Schulräume ein Zentrum mit Versammlungsräumen, Jugendclub, Küche und Toiletten gestaltet.
de.wikipedia.org
Die Dissenter waren genötigt, ihre Beteiligung abzustreiten und die radikalen Ideen des Flugblatts öffentlich zurückzuweisen.
de.wikipedia.org
Damit betonte man, nicht einfach Radikale oder die Radikalen einer anderen Partei zu sein.
de.wikipedia.org
Die schwierige wirtschaftliche Lage unmittelbar nach dem Krieg zwang ihn im Zug der allgemeinen Demobilisierung zu einer radikalen Verkleinerung der Marine.
de.wikipedia.org
Wegen seiner radikalen Auffassungen, die teilweise in Überheblichkeit einmündete, hatte er kaum Freunde und Förderer.
de.wikipedia.org
Nachdem die Radikalen 1846 die Ausarbeitung einer neuen Kantonsverfassung erzwungen hatten, präsidierte Funk den Verfassungsrat.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer zum Teil auch auf Baskisch gesungenen Texte, in denen sie auch das baskische Unabhängigkeitsstreben unterstützen, gelten sie als Teil des radikalen Baskenrocks.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste