Übersetzungen für „ratuszem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die dritte Straße nach dem Rathaus

trzecia ulica f za ratuszem

sich mit jdm [für den nächsten Tag/vor dem Rathaus/im Restaurant] verabreden

umawiać [perf umówić] się z kimś [na następny dzień/przed ratuszem/w restauracji]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przed ratuszem ustawiono pręgierz, na którym karano złoczyńców.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie władze miasta zastąpiły trawę przed ratuszem na meksykańską szałwię.

pl.wikipedia.org

Na rynku ustawiono stanowiska karabiny maszynowe, a pod ratuszem zaparkowano pojazdy pancerne.

pl.wikipedia.org

Środek rynku, pełen stłoczonych, drewnianych domów, oblepionych przybudówkami i komórkami, mieszkańcy ironicznie przezywali „ratuszem”.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tu także, stworzony we współpracy z warszawskim ratuszem, „digipunkt”, w którym mieszkańcy mogą za darmo digitalizować posiadane przez siebie archiwa filmowe, zdjęcia, dokumenty oraz nagrania audio.

pl.wikipedia.org

Ośrodkiem rozplanowania był czworoboczny rynek z ratuszem w pierzei południowo-wschodnim i czterema wylotami ulic z naroży, zabudowany kamienicami z dachami kalenicowymi.

pl.wikipedia.org

Przed ratuszem położono wielkogabarytowe płyty betonowe, zainstalowano podświetlaną fontannę i dwa drewniane podesty z siedziskami z metalu, a także donice z siedziskami i ozdobne kule.

pl.wikipedia.org

Gotycki rynek z kamieniczkami i ratuszem – pierwotnie gotyckim, później po kilku pożarach wielokrotnie przebudowanym.

pl.wikipedia.org