Übersetzungen für „rocznej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

auf Jahresbasis

na bazie rocznej

auf jährlicher Basis

na bazie rocznej

Geschäftsbericht

sprawozdanie nt z działalności rocznej przedsiębiorstwa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mowa tronowa – uroczyste przemówienie panującego monarchy w formie orędzia wygłaszane w obecności członków parlamentu (zgromadzenia narodowego) zwykle z okazji rozpoczęcia nowej, rocznej sesji parlamentu.

pl.wikipedia.org

W 1903 roku stowarzyszenie miało 140 członków, uiszczających 5 rubli wpisowego oraz 10 rubli składki rocznej.

pl.wikipedia.org

Również po uwolnieniu, mimo obiecanej wysokiej rocznej sumy na utrzymanie nie potrafił wytrzymać w spokoju próbując wrócić do wcześniejszego życia.

pl.wikipedia.org

Oficjalna cena rocznej subskrypcji w 2021 wynosiła 25 centów.

pl.wikipedia.org

W ciągu swej rocznej kadencji zorganizował efektywne siły policyjne i rozpoczął tworzenie administracji cywilnej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wielkie odległości dzielące gwiazdy, kąt paralaksy rocznej wygodnie jest podawać w milisekundach kątowych równych jednej tysiącznej sekundy kątowej.

pl.wikipedia.org

Po rocznej przerwie spowodowanej chorobą płuc, zdał tam maturę jako eksternista.

pl.wikipedia.org

Jednozłotowy powstańczy bilet bankowy wykonano w kolorze zielonym, z oznaczeniem rocznej daty emisji – 1831 – na tle ozdobnej giloszowej ramki.

pl.wikipedia.org

Choć nie miał odpowiedniego wykształcenia z dziedziny psychologii, w okresie odbywania rocznej służby wojskowej opublikował sześć artykułów na temat psychofizyki (1882–1883).

pl.wikipedia.org

W 1901 r. tkalnia miała 10 tys. wrzecion cienkoprzędnych i 1880 niciarkowych, wartość produkcji rocznej wynosiła 355 tys. rubli, a zatrudnienie przekraczało 200 pracowników.

pl.wikipedia.org