Übersetzungen für „rodzicom“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

[gegen die Eltern] rebellieren

buntować [perf z‑] się [przeciwko rodzicom]

das Kind hat sich gegen seine Eltern aufgelehnt

dziecko nt sprzeciwiło się rodzicom

sie vermaß sich, ihren Eltern zu widersprechen

ośmieliła się sprzeciwić się rodzicom

Übersetzungen für „rodzicom“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

on musi pomagać rodzicom

er muss seinen Eltern helfen

skończyła studia dzięki rodzicom

sie hat ihr Studium dank ihrer Eltern abgeschlossen

jego myśli pomknęły ku rodzicom

seine Gedanken mpl richteten sich auf seine Eltern

winieneś okazać należyty szacunek swoim rodzicom

du solltest deinen Eltern die ihnen gebührende Hochachtung entgegenbringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zmieniają się też zasady dziedziczenia ustawowego: prawo przyznaje żyjącemu małżonkowi 50% majątku zmarłego, reszta przydzielana jest rodzicom (jeśli żyją) i ewentualnemu rodzeństwu.

pl.wikipedia.org

Jako 8-letni chłopak chcąc pomóc rodzicom znalazł zajęcie stemplując listy.

pl.wikipedia.org

Rodzicom trudno było się z tym pogodzić – poprosili ją, aby wyuczyła się jakiegoś zawodu.

pl.wikipedia.org

Występuje gniazdowanie kooperatywne; po opuszczeniu gniazda przez młode ptaki ich rodzicom pomagają 2–3 inne modrowronki pluszogłowe.

pl.wikipedia.org

Okazyjnie reprezentuje swoją prababkę w oficjalnych wystąpieniach, głównie towarzysząc rodzicom.

pl.wikipedia.org

Wyrocznia delficka zapowiedziała, że poślubi potwora i nakazała rodzicom wyprowadzić ją w góry i tam zostawić.

pl.wikipedia.org

Głównie są to programy o stylach życia, zdrowiu, ludzkich hobbies, gastronomii, podróżach oraz specjalnych programach pomagających rodzicom w wychowaniu dzieci.

pl.wikipedia.org

Kościół na mocy różnych wyroków został zmuszony do wypłacenia milionowych odszkodowań ofiarom i ich rodzicom.

pl.wikipedia.org

Co do zasady władza rodzicielska przysługuje obojgu rodzicom.

pl.wikipedia.org

Placówki te powinny rozpoznawać, diagnozować i opiniować trudności w nauce oraz organizować różne formy pomocy psychologiczno-pedagogicznej dzieciom i ich rodzicom.

pl.wikipedia.org