Übersetzungen für „rozstania“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

seit ihrer Trennung ist sein Name für sie ein Reizwort

od ich rozstania [ona] reaguje rozdrażnieniem na jego imię

Übersetzungen für „rozstania“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dzień rozstania

Tag m der Trennung

scena rozstania

Abschiedsszene f

w dniu rozstania

am Tag der Trennung

pocierpieć z powodu rozstania

wegen der Trennung [eine Zeit lang] leiden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Częste koncerty, imprezy i długie rozstania z rodziną wpędziły rapera w nałogowe obżarstwo, a waga artysty zaczęła zbliżać się do 300 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Brak przyszłości tego związku oraz strach przed homofobicznym społeczeństwem powodują, że ich uczucie gorzknieje i doprowadza do rozstania.

pl.wikipedia.org

W utworze tym podmiot liryczny, którego można utożsamić z autorem, cierpi z powodu rozstania z tajemniczym młodzieńcem.

pl.wikipedia.org

W wyniku rozstania z dotychczasową wokalistką, skład rozpoczął poszukiwania nowej frontmanki/frontmana.

pl.wikipedia.org

Utwory tego rodzaju odnosiły się zwykle do porannego rozstania i pożegnania kochanków.

pl.wikipedia.org

Pomimo bólu wiecznego rozstania z wybranką, postanawia zostać, by nie opóźniać oddziału.

pl.wikipedia.org

Sonet 113, będący bezpośrednią kontynuacją sonetu 112 oraz motywu rozstania z 109, jest obrazem bezgranicznej miłości w sytuacji chwilowego rozstania.

pl.wikipedia.org

Dayna wówczas zarzuciła aktorowi zdradę, co doprowadziło do ich rozstania.

pl.wikipedia.org

W filmie reżyser zdecydował się przesunąć kulminację akcji w czasie i rozbudzić w widzu emocje w bolesnej scenie rozstania obydwu bohaterów.

pl.wikipedia.org

Jego uwaga skupia się na przedstawieniu smutku rozstania.

pl.wikipedia.org